Переклад тексту пісні Sunshine And Love - Kool & The Gang

Sunshine And Love (оригінал)

I was working one cold, wet and rainy day
With no place to go
You came and showed me a better way
Out of the rain
Like a light switch on the wall
You turned me on, sunshine and love
You gave my life so much warmth and joy
Sunshine and love
I’m so glad that he gave you to me, yeah, baby
Now my life is finally complete
Sunshine and love
Sunshine and love
I’m so glad that he gave you to me, yeah, baby
Now my life is finally complete
Like the flowers in the spring
You sure did bring your good, good love to me
Yeah, yeah, ooh-wee, baby
Sunshine and love, sunshine and love, yeah
(Sunshine and love)
Came into my life with so much warmth and joy
You made me such a happy boy
Oh, yeah, yes, sir
(Sunshine and love)
Sunshine, sunshine, sunshine and love
Ooh-wee, baby
You made my life so complete
Ooh-wee, baby, knock me off my feet, yeah, ooh…
(Sunshine and love)
Like a taste of honey, you sure are sweet
Oh, baby, ooh, baby, yeah, yeah
I just don’t know, I just don’t know
What I would do without your sweet
Good, good lovin', yeah, yeah
(Sunshine and love)
I just wanna put my arms around you, yeah
Hold you tight, yeah, all through the night
(Sunshine and love)
Sunshine

(переклад)

Я працював одного холодного, мокрого й дощового дня
Без куди поїхати
Ти прийшов і показав мені кращий шлях
З дощу
Як перемикач світла на стіні
Ти мене запалив, сонце й любов
Ти подарував моєму життю стільки тепла і радості
Сонечко і любов
Я так радий, що він дав тебе мені, так, дитинко
Тепер моє життя нарешті завершене
Сонечко і любов
Сонечко і любов
Я так радий, що він дав тебе мені, так, дитинко
Тепер моє життя нарешті завершене
Як квіти навесні
Ти напевно приніс мені свою хорошу, хорошу любов
Так, так, ой-ві, дитинко
Сонце і любов, сонце і любов, так
(Сонце і любов)
Увійшов у моє життя з таким теплом і радістю
Ти зробив мене таким щасливим хлопчиком
О, так, так, сер
(Сонце і любов)
Сонечко, сонечко, сонце і любов
Ой, дитино
Ви зробили моє життя таким повним
Ой, дитино, збий мене з ніг, так, оу…
(Сонце і любов)
Як смак меду, ви точно солодкі
Ой, дитино, о, дитино, так, так
Просто не знаю, просто не знаю
Що б я робив без твоєї солодощі
Добре, добре любиш, так, так
(Сонце і любов)
Я просто хочу обійняти тебе руками, так
Тримай тебе міцно, так, всю ніч
(Сонце і любов)
Сонечко