Переклад тексту пісні Stay Awhile - Kool & The Gang

Stay Awhile (оригінал)

Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(I know we can make it, baby)
Shoo-be-do-do-do
Hey, lady, yes, you
I just want you to stay
(I know you’ve been hurt before)
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
You see, it’s gonna be alright, that’s all
(But I can make you so happy)
Shoo-be-do-do-do
(Stay with me, ooh-ooh-ooh…)
Hey, baby, where’re you going
Love is here, don’t act like you don’t know
Don’t let your heart grow cold
'Cause you will only lose, well
You’ve got to know by now, girl
Stay awhile with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Oh, boy, love is sweet and always mellow
I know it feels good to love
But I’ve been fooled before
You oughta know by now
That love don’t come easy
So when we spend some time, oh
If I stay, don’t be cruel
Don’t you blow my mind
If I spend some time with you
If I stay, don’t be cruel
Don’t you blow my mind
If I spend some time with you
If I stay awhile, ooh…
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
Oh, angel, I know you’ve been hurt before
Shoo-be-do-do-do
(That's all we need)
But life fills the sweetness and the sorrow
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(If you just stay awhile, stay awhile with me)
But just give this thing a chance and stay
Shoo-be-do-do-do
It’s alright, girl, that’s all
(Ooh-ooh-ooh…)
Stay with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Love is sweet and always mellow
I know it feels good to love, baby, baby
Don’t it feel good to love, angel
Now, ooh…
Stay awhile with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Can’t get enough of your love
Your love, stay awhile
Can’t get enough of your love
Your love, stay awhile…

(переклад)

Шу-бі-ду-до, шу-бі-ду-ді
(Я знаю, що ми можемо це зробити, дитино)
Шу-бі-ду-ду-ду
Гей, леді, так, ви
Я просто хочу, щоб ти залишився
(Я знаю, що вам раніше було боляче)
Шу-бі-ду-до, шу-бі-ду-ді
Бачиш, усе буде добре, ось і все
(Але я можу зробити тебе таким щасливим)
Шу-бі-ду-ду-ду
(Залишся зі мною, о-о-о-о...)
Гей, дитинко, куди ти йдеш
Любов тут, не поводьтеся так, ніби ви не знаєте
Не дозволяйте вашому серцю охолонути
Бо ти тільки програєш, ну
Ти вже маєш знати, дівчино
Побудь на деякий час зі мною
Ти не побудеш зі мною на деякий час
І нехай моя любов запалить твій вогонь
О, хлопчику, любов солодка й завжди ніжна
Я знаю, — це добре кохати
Але мене раніше обманювали
Ви вже повинні знати
Ця любов не дається легко
Тож коли ми проводимо деякий час, о
Якщо я залишусь, не будь жорстоким
Не збивайте мене з розуму
Якщо я проведу з вами деякий час
Якщо я залишусь, не будь жорстоким
Не збивайте мене з розуму
Якщо я проведу з вами деякий час
Якщо я залишусь на деякий час, о…
Шу-бі-ду-до, шу-бі-ду-ді
О, ангел, я знаю, що тобі раніше було боляче
Шу-бі-ду-ду-ду
(це все, що нам потрібно)
Але життя наповнює солодкість і печаль
Шу-бі-ду-до, шу-бі-ду-ді
(Якщо ти залишишся на деякий час, побудь зі мною)
Але просто дайте цьому шанс і залишайтеся
Шу-бі-ду-ду-ду
Все добре, дівчино, і все
(О-о-о-о...)
Залишайся зі мною
Ти не побудеш зі мною на деякий час
І нехай моя любов запалить твій вогонь
Кохання солодке й завжди ніжне
Я знаю, це приємно кохати, дитинко, дитино
Чи не приємно любити, ангел
Тепер, оу…
Побудь на деякий час зі мною
Ти не побудеш зі мною на деякий час
І нехай моя любов запалить твій вогонь
Не можу насититися твоєю любов’ю
Твоя любов, побудь ненадовго
Не можу насититися твоєю любов’ю
Твоя любов, побудь на деякий час…