Переклад тексту пісні Someday - Kool & The Gang

Someday (оригінал)

Seems like the same old thing
Keeps happening over and over
How can we change the way
Of the desperate child
When his heart’s been broken
God said we must believe
Deep in the powers of love
How can I be deceived by my brother
Who’s in pain just like me
Someday
We’ve gotta find a better way
A better way
Don’t you know that one day
We’ve gotta find a way to say
Someday, one day
Someday, it’s true
Someday, we’ll be together one day
Someday, with you
Someone said a messenger
Sending down showers of rain would come
We’re so insensitive
Our love for the money
Will find us and block the sun
That what we need today
Is the soldier of love and a lot of rage
Where in this great big world
Can we find love that makes all in equal
Someday
We’ve gotta find a better way
A better way
Don’t you know that one day
We’ve gotta find a way to say, oh…
Oh, that I love you
Someday, one day
Someday, it’s true
Someday, one day
Someday, with you
Someday, one day
Someday, it’s true
You got to be free
Someday, we’ll be together one day
Someday, with you, oh…
Share a little love, oh…
Dream, dreams of what love’s made of, yeah
Someday
Me and you, you and me
We will be free
Someday
Share a little love with your brother
With your sister, yeah
That’s the way it goes
We have got to find a way
To love each other, love each other
Oh, we will be together as one, oh…

Someday (переклад)

Здається, те саме старе
Продовжує відбуватися знову і знову
Як ми можемо змінити спосіб
Про відчайдушну дитину
Коли його серце розбите
Бог сказав, що ми повинні вірити
Глибоко в силі любові
Як мене може обдурити мій брат
Кому так болить, як і мені
Колись
Ми повинні знайти кращий спосіб
Кращий спосіб
Хіба ти не знаєш цього одного дня
Ми повинні знайти спосіб сказати
Колись, одного дня
Колись, це правда
Одного дня ми будемо разом
Колись з тобою
Хтось сказав месенджер
Посилалися б дощі
Ми такі нечутливі
Наша любов до грошей
Знайдуть нас і заблокують сонце
Це те, що нам потрібно сьогодні
Це солдат любові та багато лють
Де в цьому великому великому світі
Чи можемо ми знайти любов, яка робить усіх рівними
Колись
Ми повинні знайти кращий спосіб
Кращий спосіб
Хіба ти не знаєш цього одного дня
Нам потрібно знайти спосіб сказати: о...
О, як я люблю тебе
Колись, одного дня
Колись, це правда
Колись, одного дня
Колись з тобою
Колись, одного дня
Колись, це правда
Ви повинні бути вільними
Одного дня ми будемо разом
Колись з тобою, о...
Поділіться трошки любові, о…
Мрійте, мрійте про те, з чого складається любов, так
Колись
Я і ти, ти і я
Ми будемо вільні
Колись
Поділіться маленькою любов’ю зі своїм братом
З твоєю сестрою, так
Ось так
Ми мусимо знайти шлях
Щоб любити один одного, любіть один одного
О, ми будемо разом, як одне ціле, о...