Переклад тексту пісні September Love - Kool & The Gang

September Love (оригінал)

When we were young and so naïve
Emotions turned in our hearts
When love was young, we promised and believed
In one love and our dreams
Couldn’t save it, girl, oh, no
Time put us worlds apart and out of control
But I love you now as always
Woman, those memories live inside me every day
Oh, how I remember
I still remember September love
In the heat of the night
I still remember September dreams
When the love bites
Do you remember our September song
And I want your love right now
I still remember September love
September love
Passions would flow when love was won
Endlessly and everlasting
Yes, we have grown from this love we’ve known
And our dreams never lasting
Couldn’t save it girl oh no
(How I remember your face)
Time put us worlds apart and out of control
That love song made just for us
Woman, those memories live inside me every day
Oh, how I remember
I still remember September love
In the heat of the night
I still remember September dreams
When the love bites
Do you remember our September song
Such a lovely song
I still remember September love
Oh, yeah
September’s gone, September song
And I wanna hold you near me right now
I still remember September love
In the heat of the night
I still remember September dreams
When the love bites
Do you remember our September song
And I need your love right now
I still remember September love
When I held you close to me…

September Love (переклад)

Коли ми були молодими і такими наївними
Емоції перевернулися в наших серцях
Коли кохання було молодим, ми обіцяли і вірили
В одній любові і наші мрії
Не вдалося врятувати, дівчино, о, ні
Час розділив світи та вийшов з-під контролю
Але я люблю тебе зараз, як завжди
Жінко, ці спогади живуть у мені щодня
О, як я пам’ятаю
Я досі пам’ятаю вересневе кохання
В нічний розпал
Я досі пам’ятаю вересні сни
Коли кусає любов
Пам’ятаєте нашу вересневу пісню?
І я бажаю твоєї любові прямо зараз
Я досі пам’ятаю вересневе кохання
Вересневе кохання
Пристрасті випливають, коли любов переможна
Нескінченно і вічно
Так, ми виросли з цієї знайомої любові
І наші мрії не тривають
Не вдалося зберегти, дівчино, о, ні
(Як я пам’ятаю твоє обличчя)
Час розділив світи та вийшов з-під контролю
Ця пісня про кохання, створена саме для нас
Жінко, ці спогади живуть у мені щодня
О, як я пам’ятаю
Я досі пам’ятаю вересневе кохання
В нічний розпал
Я досі пам’ятаю вересні сни
Коли кусає любов
Пам’ятаєте нашу вересневу пісню?
Така гарна пісня
Я досі пам’ятаю вересневе кохання
О так
Вересень пішов, вереснева пісня
І я хочу тримати тебе біля себе прямо зараз
Я досі пам’ятаю вересневе кохання
В нічний розпал
Я досі пам’ятаю вересні сни
Коли кусає любов
Пам’ятаєте нашу вересневу пісню?
І мені зараз потрібна твоя любов
Я досі пам’ятаю вересневе кохання
Коли я тримав тебе поруч ...