Переклад тексту пісні Second Thoughts - Kool & The Gang

Second Thoughts (оригінал)

I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
I really wanna know, girl
I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
I really wanna know, wanna know
Wanna know, wanna know, wanna know
You told me that you were over him
No longer lovers, not even friends
You gave me your guarantee
When you gave your heart to me forever
Lately, baby, you’ve been acting strange
It seems that your heart has been rearranged
When we make love you’re not there
I catch you staring in the air
Just going through the motions
That’s why I question your devotion to me
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts, my lady?
I heard you calling out someone’s name
While you were sleeping right next to me
You say it’s only a dream
And you don’t remember a thing
But that’s not the first time that it happened
Girl, that sounds a bit suspicious to me
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made another
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?
Than the one that you made
Are you thinking that I’ll use you
Then just walk away?
Was it something I said
Or something I did?
Tell me, baby
Make me understand
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?
(Mm-hmm, I really wanna know, girl)
Are you having second thoughts?
(Are you thinkin' about him?)
Are you thinking about the love, girl
(Or are you thinkin' about me?)
That you lost?
(I gotta know, baby)
Are you having second thoughts?
(Ooh, was it something that I did)
Are you wishing that you would’ve made
(Or was it something that I said)
Another choice?
(Something that I did, oh…)
You said that you were over him
(Something's on your mind)
Said, no longer lovers, no longer friends
(Something's on your mind)
You gave me your guarantee
And given your love to me
(Something's on your mind)
Ah-ah…
(Something's on your mind)
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?

(переклад)

Я не можу перестати думати про тебе, дитино
Щось у вас на думці
Я не можу перестати думати про це, дівчино
Щось у вас на думці
Я не можу перестати думати про тебе, дитино
Щось у вас на думці
Я не можу перестати думати про це, дівчино
Я дуже хочу знати, дівчино
Я не можу перестати думати про тебе, дитино
Щось у вас на думці
Я не можу перестати думати про це, дівчино
Щось у вас на думці
Я не можу перестати думати про тебе, дитино
Щось у вас на думці
Я не можу перестати думати про це, дівчино
Я дійсно хочу знати, хочу знати
Хочеш знати, хочеш знати, хочеш знати
Ви сказали мені, що ви над ним
Більше немає коханців, навіть друзів
Ви дали мені свою гарантію
Коли ти віддав мені своє серце назавжди
Останнім часом, дитино, ти поводишся дивно
Схоже, ваше серце змінилося
Коли ми займаємося любов’ю, вас немає
Я ловлю, як ти дивишся в повітря
Просто проходжу через рухи
Ось чому я ставлю під сумнів вашу відданість мені
У вас інші думки?
Ти думаєш про кохання, дівчино?
Що ти втратив?
Ви замислюєтеся, моя леді?
Я чув, як ти називаєш чиєсь ім’я
Поки ти спав поруч зі мною
Ви кажете, що це лише мрія
І ви нічого не пам’ятаєте
Але це трапляється не вперше
Дівчатко, мені це звучить трохи підозріло
У вас інші думки?
Ти думаєш про кохання, дівчино?
Що ти втратив?
У вас інші думки?
Ви бажаєте, щоб ви зробили
Інший вибір?
У вас інші думки?
Ти думаєш про кохання, дівчино?
Що ти втратив?
У вас інші думки?
Ви б хотіли, щоб ви зробили ще один
У вас інші думки?
Ти думаєш про кохання, дівчино?
Що ти втратив?
У вас інші думки?
Ви бажаєте, щоб ви зробили
Інший вибір?
Ніж той, який ви зробили
Ви думаєте, що я скористаюся тобою
Тоді просто піти?
Це було щось я сказав
Або щось я зробив?
Скажи мені, дитино
Дайте мені зрозуміти
У вас інші думки?
Ти думаєш про кохання, дівчино?
Що ти втратив?
У вас інші думки?
Ви бажаєте, щоб ви зробили
Інший вибір?
(Мм-хм, я дуже хочу знати, дівчино)
У вас інші думки?
(Ти думаєш про нього?)
Ти думаєш про кохання, дівчино?
(Або ти думаєш про мене?)
Що ти втратив?
(Я мушу знати, дитино)
У вас інші думки?
(О, чи це щось я робив)
Ви бажаєте, щоб ви зробили
(Або я це щось сказав)
Інший вибір?
(Те, що я робив, о...)
Ви сказали, що ви над ним
(Щось у вас на думці)
Сказав, більше не коханці, не друзі
(Щось у вас на думці)
Ви дали мені свою гарантію
І подарував мені свою любов
(Щось у вас на думці)
Ах ах…
(Щось у вас на думці)
У вас інші думки?
Ти думаєш про кохання, дівчино?
Що ти втратив?
У вас інші думки?
Ви бажаєте, щоб ви зробили
Інший вибір?