Переклад тексту пісні Salute To The Ladies - Kool & The Gang

Salute To The Ladies (оригінал)

Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Time to set the record straight now
Ow!
You’ve come a long way, baby
To get where you belong
You’ve come a long way
And still you’ve got it going on
We’re sending out this message
We want the world to know
It’s time to show the ladies
Just how much we love them so
Red, yellow, black or white
It doesn’t matter what you are tonight
We’re gonna celebrate
Put your name in lights
Come to attention
Hup, two, three, four!
Everybody on the floor!
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies
'Cause we love you
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies, all night
Whoo!
You’ve come a long way, baby
To get where you belong
Just like Aretha
You’re the Queen on the throne
(Latifah!)
We’re sending out this message
To every house and home
It’s time to show the girls
That we respect and love them so
Red, yellow, black or white
It doesn’t matter what you are tonight
We’re gonna celebrate
Put your name in lights
Come to attention
And give it to the ladies tonight
To the ladies, tonight
To the ladies, tonight
To the ladies, tonight!
Give it up to the ladies
Ho!
Everybody on the floor!
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies
'Cause we love you
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies, all night
The girl came home on the left
(Alright!)
She like to get down on the left
(Alright!)
Sound off, 1, 2, sound off, 3, 4
Ladies count, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4!
Company, ho!
Salute
Give it up
Salute
Salute
Give it up
Salute
Salute
Give it up
Salute
You all know how it is
You like to get down to the left
But she said get down to the right
But the lady said not tonight
Salute to the ladies
Give it up
Salute

(переклад)

Хм, два, три, чотири!
Хм, два, три, чотири!
Хм, два, три, чотири!
Хм, два, три, чотири!
Час встановити рекорд прямо зараз
Ой!
Ти пройшов довгий шлях, дитино
Щоб потрапити туди, де ви належите
Ви пройшли довгий шлях
І все одно у вас це триває
Ми надсилаємо це повідомлення
Ми хочемо, щоб світ знав
Настав час показати жінкам
Наскільки ми їх так любимо
Червоний, жовтий, чорний або білий
Не має значення, ким ви є сьогодні ввечері
Ми будемо святкувати
Розмістіть своє ім’я в світлах
Зверніть увагу
Хм, два, три, чотири!
Усі на підлогу!
Салют дамам
Відмовтеся заради жінок
Салют дамам
Тому що ми любимо вас
Салют дамам
Відмовтеся заради жінок
Салют дамам, всю ніч
Вау!
Ти пройшов довгий шлях, дитино
Щоб потрапити туди, де ви належите
Так само, як Арета
Ви королева на троні
(Латифа!)
Ми надсилаємо це повідомлення
У кожен дім і дім
Настав час показати дівчатам
Щоб ми їх так поважали та любили
Червоний, жовтий, чорний або білий
Не має значення, ким ви є сьогодні ввечері
Ми будемо святкувати
Розмістіть своє ім’я в світлах
Зверніть увагу
І подаруйте це жінкам сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері для жінок
Сьогодні ввечері для жінок
До жінок, сьогодні ввечері!
Віддайте це жінкам
Хо!
Усі на підлогу!
Салют дамам
Відмовтеся заради жінок
Салют дамам
Тому що ми любимо вас
Салют дамам
Відмовтеся заради жінок
Салют дамам, всю ніч
Дівчина прийшла додому ліворуч
(Добре!)
Вона любить спускатися ліворуч
(Добре!)
Звук вимкнено, 1, 2, звук вимкнено, 3, 4
Жінки рахуйте, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4!
Компанія, хо!
Салют
Відмовтеся від цього
Салют
Салют
Відмовтеся від цього
Салют
Салют
Відмовтеся від цього
Салют
Ви всі знаєте, як це
Вам подобається спускатися ліворуч
Але вона сказала, спускайтеся праворуч
Але пані сказала не сьогодні
Салют дамам
Відмовтеся від цього
Салют