Переклад тексту пісні Raindrops - Kool & The Gang

Raindrops (оригінал)

Oh, oh-oh-oh, oh…
Down, down, down, yeah
Oh, oh, oh…
It’s been a long time
Since I wandered 'round in the falling rain
For the drops tend to symbolize
Of how I went through life of love and pain
And you were the hurricane
That thunder-stormed all through my soul
Still I refute the past
Of how our love was worth more than gold
Though I tried to forget
The rainfall takes me back to you
And the downpour of my thoughts is only you
Oh, it’s only you
Still I feel the raindrops
Falling from the sky
Falling, they’re falling down
Now the raindrops, ooh-ooh-ooh…
Are falling from my eyes
And soon the falling rain
Sprinkles now have turned
Into falling, falling hail
Oh, well, where could I have failed
I have failed
Though I tried to forget
The rainfall takes me back to you
And the downpour of my thoughts is only you
Oh, it’s only you
Still I feel the raindrops
Falling from the sky
Falling, falling down
Now the raindrops
The raindrops keep falling down
Are falling from my eyes
Baby, babe, baby, I can’t stand the rain
Still I feel the raindrops
On my window
Falling from the sky
And I feel so good
With you beside me, baby
Now the raindrops
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Are falling from my eyes
Baby, can’t stop the crying eyes
Oh, no, no, no, no, no
Oh-oh-oh…
Ooh-ooh, ooh-ooh…
Feel the raindrops
Falling from the sky
They are falling from the sky
Now the raindrops
Are falling from my eyes
Still I feel the raindrops
Hey-hey, yeah
Falling from the sky
Falling, falling, falling down
Now the raindrops
Down, down, down, down, down, down
Are falling from my eyes…

Raindrops (переклад)

Ой-ой-ой, ой…
Вниз, вниз, вниз, так
Ой, ой, ой…
Як давно це було
Так як я блукав під дощем
Бо краплі, як правило, символізують
Про те, як я пройшов життя, повне любові та болю
А ти був ураганом
Цей грім пройшов усю мою душу
Все-таки я спростовую минуле
Про те, як наша любов коштувала більше, ніж золото
Хоча я намагався забути
Дощ повертає мене до вас
І злива моїх думок — лише ти
О, це тільки ти
Я все одно відчуваю краплі дощу
Падаючи з неба
Падають, вони падають
Тепер краплі дощу, о-о-о-о...
Падають з моїх очей
А незабаром дощ
Бризки тепер перетворилися
В падіння, падає град
Ну де я міг зазнати невдачі
Я зазнав невдачі
Хоча я намагався забути
Дощ повертає мене до вас
І злива моїх думок — лише ти
О, це тільки ти
Я все одно відчуваю краплі дощу
Падаючи з неба
Падіння, падіння
Тепер краплі дощу
Краплі дощу продовжують падати
Падають з моїх очей
Дитинко, крихітко, крихітко, я не можу терпіти дощ
Я все одно відчуваю краплі дощу
У моєму вікні
Падаючи з неба
І я почуваюся так добре
З тобою поруч зі мною, дитино
Тепер краплі дощу
Ой-ой-ой-ой-ой…
Падають з моїх очей
Дитина, не можу зупинити плачучі очі
О, ні, ні, ні, ні
Ой-ой-ой…
Ой-ой, ой-ой…
Відчуйте краплі дощу
Падаючи з неба
Вони падають з неба
Тепер краплі дощу
Падають з моїх очей
Я все одно відчуваю краплі дощу
Гей-гей, так
Падаючи з неба
Падіння, падіння, падіння
Тепер краплі дощу
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Падають з моїх очей…