Переклад тексту пісні Pretty Baby - Kool & The Gang

Pretty Baby (оригінал)

Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
The fever, girl, has come over me
When you’re near, I lose control
I break out in a sweat
Knowin' that you’re the best
Love fever’s touched my soul
Pretty baby, whoo, lovely lady, ow…
Pretty baby, oh, lovely lady
(Oh, you’re such a lovely lady, baby)
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance, when you’re lovin'
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance
Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, lovely lady
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
Pretty baby, let your feelin’s show
Lovely lady, got to let it go
Well, I swear by now that it’s understood
You’re the best of cream of womanhood
And I know by now that you understand
That I’m your lover, your guy, that I’m your man
And you’re my…
Pretty baby, ow, lovely lady, ooh…
Pretty baby, lovely lady
(Such a beautiful lady, yeah)
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance, when you’re lovin'
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance
Pretty baby, oh, lovely lady, ow, ooh…
Pretty baby, oh, lovely lady
(Oh, you’re such a lovely lady, baby)
Ooh, you’re so lovely, baby
(Pretty baby, oh, lovely lady)
Ooh, you’re such a lovely lady
Oh, pretty baby, baby
(Pretty baby, oh, lovely lady)
It makes me feel so nice
Whoa-oh-oh…
When you smile, when you dance, when you’re lovin'
Whoa-oh-oh…
When we smile, when we dance
Pretty baby, lovely lady
(Oh, baby, yes, you are so lovely, ooh, yeah)
Pretty baby, lovely lady
(Whoa, and I love you)
Pretty baby, lovely lady
(Such a lovely girl, oh, yes, you are)
Pretty baby, lovely lady
(Yeah, yeah, whoo, listen, baby)
(Gotta tell you, you see)
(Pretty baby, lovely lady)
You are my, my baby
You are my pretty baby
(Pretty baby, lovely lady)
You are my, my lady
You are my, you are my love
(Pretty baby, lovely lady)
Ooh, my love, whoo!
And I love you so
(Pretty baby, lovely lady)
Pretty baby, I’ll never let you go
No, never, never let you go…

(переклад)

Гарна дитина, мила жінка
Гарна дитина, мила жінка
Гарненька, нехай ваші почуття покажуть
Мила жінка, треба відпустити це
Гарненька, нехай ваші почуття покажуть
Мила жінка, треба відпустити це
Лихоманка, дівчино, охопила мене
Коли ти поруч, я втрачаю контроль
Я обливаюся пітом
Знаючи, що ти найкращий
Любовна гарячка торкнулася моєї душі
Гарненька, ой, мила леді, оу…
Гарненька, о, мила леді
(О, ти така мила жінка, дитино)
Ой-ой-ой…
Коли ти посміхаєшся, коли ти танцюєш, коли ти любиш
Ой-ой-ой…
Коли ти посміхаєшся, коли танцюєш
Гарна дитина, мила жінка
Гарна дитина, мила жінка
Гарненька, нехай ваші почуття покажуть
Мила жінка, треба відпустити це
Гарненька, нехай ваші почуття покажуть
Мила жінка, треба відпустити це
Ну, я присягаюся тепер, що це зрозуміло
Ти найкращий крем жіночої статі
І я вже знаю, що ви розумієте
Що я твій коханець, твій хлопець, що я твоя людина
А ти мій…
Гарненька, ой, мила леді, оу…
Гарна дитина, мила жінка
(Така гарна жінка, так)
Ой-ой-ой…
Коли ти посміхаєшся, коли ти танцюєш, коли ти любиш
Ой-ой-ой…
Коли ти посміхаєшся, коли танцюєш
Гарненька, о, мила леді, ой, ой…
Гарненька, о, мила леді
(О, ти така мила жінка, дитино)
О, ти така гарна, дитино
(Гарна дитина, о, мила леді)
О, ви така мила жінка
О, гарненька, дитино
(Гарна дитина, о, мила леді)
Це змушує мене почувати себе так добре
Ой-ой-ой…
Коли ти посміхаєшся, коли ти танцюєш, коли ти любиш
Ой-ой-ой…
Коли ми усміхаємося, коли танцюємо
Гарна дитина, мила жінка
(О, дитинко, так, ти такий гарний, о, так)
Гарна дитина, мила жінка
(Вау, і я люблю тебе)
Гарна дитина, мила жінка
(Така мила дівчина, о, так, ти)
Гарна дитина, мила жінка
(Так, так, ву, слухай, дитинко)
(Треба сказати тобі, бачиш)
(Гарна дитина, мила жінка)
Ти моя, моя дитина
Ти моя гарна дитина
(Гарна дитина, мила жінка)
Ти моя, моя леді
Ти моя, ти моя любов
(Гарна дитина, мила жінка)
О, моя люба!
І я так люблю тебе
(Гарна дитина, мила жінка)
Гарненька, я ніколи тебе не відпущу
Ні, ніколи, ніколи не відпускати тебе…