Переклад тексту пісні Now Is the Time Unite - Kool & The Gang

Now Is the Time Unite (оригінал)

In order to win the fight
To make things right
We all must unite
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
Years ago, our doors were locked
A nation undivided and people traveled free
Farmers and fishermen, we all live as one
Had one destiny and everybody knew we lived in peace
Come together, all nations, with no boundaries
Let’s make our two as whole
And let’s not forget the sound of gunfire
Our time has come, a new day has begun
Before our work is done, we all must become one
Yeah, yeah
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
We all must unite, yeah, yeah
In order to win the fight
We all must unite
We are family
Let’s not be divided by the countries we live in
This, our country
Let’s do it for our children and our nations, yeah
Out in this great big sun there’s only one type of people
South, north, east, west, we’re all created equal
Let’s drop our differences, war, let’s end it
By living in peace and harmony like God intended
What’s more for, somebody needs to ask it
To see that the only cure is in a pine box casket
If that’s the case, then we can kiss goodbye the human race
What’s it gonna be like when our babies are growin' up
Chaos, mayhem, the little world blowin' up
We oughta make that change
Before the world’s rearranged with war and bloodstains
Embrace me, brother, with all your might
Come together as one, we must unite, Kool and the Gang
We gotta get together if we wanna win the fight
Come together, all nations, with no boundaries
Let’s make our two as whole
And let’s not forget the sound of gunfire
Our time has come, a new day has begun
Before our work is done, we all must become one
We are family
Let’s not be divided by the countries we live in
This, our country
Let’s do it for our children and our nations
Ooh-ooh-ooh…
Oh…
Oh, yeah
We are one nation under the sun
Yeah, yeah, yeah
We all are one people
One people under the sun
We all are one nation
One nation under the sun
Yeah, yeah, yeah
We gotta be together, everybody
Oh, yeah, oh, yeah
We are one nation under the sun, yeah
We all are one people
(Tell me what it is, what it is)
(What it is, yeah)
One people under the sun
(We all must unite, yeah)
We all are one nation
(Oh, yeah)
One nation under the sun
(One people, one nation)
(One people, one nation)
We all are one people
(Oh, everybody, yeah)
One people under the sun
(We must unite, oh, we must unite)
(Yeah, yeah)
We all are one nation
(We've got to live as one)
One nation under the sun
(Nations undivided, people all are free, yeah…)

(переклад)

Щоб виграти бій
Щоб все виправити
Ми всі повинні об’єднатися
Щоб виграти бій
Щоб все виправити
Ми всі повинні об’єднатися
Багато років тому наші двері були зачинені
Нерозділена нація і люди подорожували вільними
Фермери та рибалки, ми всі живемо як одне
У мене була одна доля, і всі знали, що ми жили в мирі
Збирайтеся разом, усі нації, без кордонів
Давайте зробимо наші два як єдине ціле
І не забуваймо звуки пострілів
Наш час настав, новий день почався
Перш ніж наша робота буде виконана, ми всі повинні стати одним
Так Так
Щоб виграти бій
Щоб все виправити
Ми всі повинні об’єднатися
Ми всі повинні об’єднатися, так, так
Щоб виграти бій
Ми всі повинні об’єднатися
Ми - сім'я
Давайте не будемо розділені на країни, в яких живемо
Це, наша країна
Давайте зробимо це для наших дітей і наших націй, так
На цьому великому сонці є лише один тип людей
Південь, північ, схід, захід — усі ми створені рівними
Давайте відкинемо наші розбіжності, війну, покінчимо з нею
Живучи в мирі та злагоді, як задумав Бог
Більше того, хтось має запитати
Щоб переконатися, що єдиний засіб — у скриньці з соснової коробки
Якщо це так, то ми можемо поцілувати на прощання людський рід
Як це буде, коли наші діти виростуть
Хаос, хаос, маленький світ, який вибухає
Ми повинні внести цю зміну
До того, як світ перебудувався з війною та кров’ю
Обійми мене, брате, з усієї сили
Об’єднайтеся як одне ціле, ми повинні об’єднатися, Кул і банда
Ми повинні зібратися разом, якщо ми хочемо виграти бій
Збирайтеся разом, усі нації, без кордонів
Давайте зробимо наші два як єдине ціле
І не забуваймо звуки пострілів
Наш час настав, новий день почався
Перш ніж наша робота буде виконана, ми всі повинні стати одним
Ми - сім'я
Давайте не будемо розділені на країни, в яких живемо
Це, наша країна
Давайте зробимо це для наших дітей і наших націй
Ой-ой-ой…
о...
О так
Ми єдина нація під сонцем
Так, так, так
Ми всі – один народ
Один народ під сонцем
Ми всі – одна нація
Один народ під сонцем
Так, так, так
Ми повинні бути разом, усі
О, так, о, так
Ми одна нація під сонцем, так
Ми всі – один народ
(Скажи мені, що це таке, що це таке)
(Що це таке, так)
Один народ під сонцем
(Ми всі повинні об’єднатися, так)
Ми всі – одна нація
(О так)
Один народ під сонцем
(Один народ, одна нація)
(Один народ, одна нація)
Ми всі – один народ
(О, всі, так)
Один народ під сонцем
(Ми повинні об'єднатися, о, ми повинні об'єднатися)
(Так Так)
Ми всі – одна нація
(Ми повинні жити як одне ціле)
Один народ під сонцем
(Нації нерозділені, всі люди вільні, так...)