Переклад тексту пісні Love Come Down - Kool & The Gang

Love Come Down (оригінал)

Girl, seems to me
That we should be together
And, girl, you know I’ll give
My heart to you forever
Let’s spend some time together
'Cause precious moments are so few
Girl, I see my future in you, oh…
Ooh, baby, baby
Baby, let your love come down
Let your love come down
(Whoa-oh-oh…)
Ooh, baby, baby
Baby, let your love come down
Let your love come down
(Yeah)
Girl, I know your heart
Has seen stormy weather
And, girl, I’ll give to you
A love that’s true forever
Let’s spend the night together
'Cause precious moments are so few
Girl, I see my future in you, oh…
Ooh, baby, baby
Baby, let your love come down
Let your love come down
(Mm-hmm, mmm…)
Ooh, baby, baby
Baby, let your love come down
(Girl, let, it come down, down, down)
Let your love come down
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Let’s spend our lives together
Precious moments are so few
Girl, I see my future in you
You, you, you, you, yeah, yeah
Ooh, baby, baby
Baby, let your love come down
Let your love come down
(Don't be afraid of me, baby, no, no)
Ooh, baby, baby
Baby, let your love come down
You can count on me, you can count on me
You can count on me
(Oh-oh-oh-oh…)
Ooh, baby, baby
(Oh, girl)
Baby, let your love come down
'Cause I just want to love you right, girl, yeah
Ooh, baby, baby
Baby, let your love come down
Love you right, hold you tight
Love you right all through the night, baby…

Love Come Down (переклад)

Дівчинка, мені здається
Що ми повинні бути разом
І, дівчино, ти знаєш, що я дам
Моє серце навіки
Давайте проведемо час разом
Тому що дорогоцінних моментів так мало
Дівчино, я бачу своє майбутнє в тобі, о...
Ой, дитинко, дитинко
Дитина, нехай твоя любов зійде
Нехай твоя любов зійде
(Ой-ой-ой...)
Ой, дитинко, дитинко
Дитина, нехай твоя любов зійде
Нехай твоя любов зійде
(так)
Дівчино, я знаю твоє серце
Бачив штормову погоду
І, дівчино, я тобі віддам
Кохання, яке вірне назавжди
Проведемо ніч разом
Тому що дорогоцінних моментів так мало
Дівчино, я бачу своє майбутнє в тобі, о...
Ой, дитинко, дитинко
Дитина, нехай твоя любов зійде
Нехай твоя любов зійде
(Мм-хм, ммм...)
Ой, дитинко, дитинко
Дитина, нехай твоя любов зійде
(Дівчинка, нехай, це зійде, вниз, вниз)
Нехай твоя любов зійде
(Так, так, так, так)
Давайте проведемо наше життя разом
Дорогоцінних моментів так мало
Дівчатка, я бачу своє майбутнє в тобі
Ти, ти, ти, ти, так, так
Ой, дитинко, дитинко
Дитина, нехай твоя любов зійде
Нехай твоя любов зійде
(Не бійся мене, дитино, ні, ні)
Ой, дитинко, дитинко
Дитина, нехай твоя любов зійде
Ви можете розраховувати на мене, ви можете розраховувати на мене
Ви можете розраховувати на мене
(О-о-о-о...)
Ой, дитинко, дитинко
(О, дівчино)
Дитина, нехай твоя любов зійде
Тому що я просто хочу полюбити тебе правильно, дівчино, так
Ой, дитинко, дитинко
Дитина, нехай твоя любов зійде
Люблю тебе правильно, міцно тримай
Люблю тебе всю ніч, дитинко...