Переклад тексту пісні If You Feel Like Dancin - Kool & The Gang

If You Feel Like Dancin (оригінал)

Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
When you’re out there on the floor, y’all
Music starts a-playin', everybody’s sayin'
Check me out, I can move, I can groove
I can rock, I can shake
I can make your body quake, baby
If you feel like dancin', get on up
Just go ahead and rock, yeah
Can’t nobody stop ya
When you feel the music, get on down
Music starts a-playin', everybody’s sayin'
Keep that body workin', work it out
Start to work, mmm, boogie down
When you feel like dancin', get on down
Just go ahead and rock
Can’t nobody stop you
Temperature’s risin', it’s not surprisin'
It makes me move my feet, well
Feelin' the fire, takin' me higher, higher
Higher, yeah!
Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
Boom-boom-boom-ba-doom-boom
Boom-boom-boom-ba-doom
If you feel like dancin', get on up
(Whoa-whoa-oh…)
Just go ahead and rock, yeah
Can’t nobody stop ya
When you feel the music, get on down
Music starts a-playin', everybody’s sayin'
Keep that body workin', work it out
Start to work, ooh, work it out
When you feel like dancin', get on down
Boogie down, way, way, down
Temperature’s risin', it’s not surprisin'
It makes me move my feet, well
Feelin' the fire, takin' me higher, higher
Higher, yeah!
Get up!
Get up!
Get up!
If you feel like dancin', get on up
Just go ahead and rock, yeah
Can’t nobody stop ya
When you feel the music, get on down
Music starts a-playin', everybody’s sayin'
Keep that body workin', work it out
Start to work, work it out, work it, baby
When you feel like dancin', get on down
Boogie down, way, way, down
If you feel like dancin', get on up
(Whoa-whoa-oh…)
Yes, just keep that body, workin'
When you feel the music, get on down
Yeah, yeah, yeah
Keep that body workin', work it out
Just go ahead and rock, yeah
Can’t nobody stop ya
When you feel like dancin', get on down
Boogie down, way, way, way, down
Get on up
Shake it, baby, get up
Get down, rock around, come on
Get on down
Music starts a-playin', everybody’s sayin'
Work it out
Just go ahead and rock, baby
Can’t nobody stop ya, no
Get on down
Get down, baby, get down, yeah…

If You Feel Like Dancin (переклад)

Бум-бум-бум-ба-дум-бум
Бум-бум-бум-ба-дум
Бум-бум-бум-ба-дум-бум
Бум-бум-бум-ба-дум
Коли ви на підлозі, ви всі
Музика починає грати, всі говорять
Перевірте мене, я вмію рухатися, я вмію грати
Я можу качати, я можу трясти
Я можу змусити твоє тіло труситися, дитино
Якщо вам хочеться танцювати, вставайте
Просто йди і качайся, так
Ніхто не може вас зупинити
Коли відчуєте музику, спускайтеся вниз
Музика починає грати, всі говорять
Тримайте це тіло в роботі, працюйте
Почніть працювати, ммм, бугі вниз
Коли захочеш танцювати, спускайся вниз
Просто йди і качайся
Ніхто не може вас зупинити
Температура підвищується, це не дивно
Це змушує мене рухати ногами
Відчуваючи вогонь, піднімає мене вище, вище
Вище, так!
Бум-бум-бум-ба-дум-бум
Бум-бум-бум-ба-дум
Бум-бум-бум-ба-дум-бум
Бум-бум-бум-ба-дум
Якщо вам хочеться танцювати, вставайте
(Вау-у-у...)
Просто йди і качайся, так
Ніхто не може вас зупинити
Коли відчуєте музику, спускайтеся вниз
Музика починає грати, всі говорять
Тримайте це тіло в роботі, працюйте
Почніть працювати, о, попрацюйте
Коли захочеш танцювати, спускайся вниз
Бугі вниз, шлях, шлях, вниз
Температура підвищується, це не дивно
Це змушує мене рухати ногами
Відчуваючи вогонь, піднімає мене вище, вище
Вище, так!
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Якщо вам хочеться танцювати, вставайте
Просто йди і качайся, так
Ніхто не може вас зупинити
Коли відчуєте музику, спускайтеся вниз
Музика починає грати, всі говорять
Тримайте це тіло в роботі, працюйте
Почніть працювати, працюйте, працюйте, дитинко
Коли захочеш танцювати, спускайся вниз
Бугі вниз, шлях, шлях, вниз
Якщо вам хочеться танцювати, вставайте
(Вау-у-у...)
Так, просто тримай це тіло, працюючи
Коли відчуєте музику, спускайтеся вниз
Так, так, так
Тримайте це тіло в роботі, працюйте
Просто йди і качайся, так
Ніхто не може вас зупинити
Коли захочеш танцювати, спускайся вниз
Бугі вниз, шлях, шлях, шлях, вниз
Підніміться
Труси, дитинко, вставай
Спускайся, качайся, давай
Спускайтеся вниз
Музика починає грати, всі говорять
Зроби це
Просто качайся, дитино
Ніхто не може зупинити вас, ні
Спускайтеся вниз
Спускайся, дитинко, лягай, так...