Переклад тексту пісні Heaven At Once - Kool & The Gang

Heaven At Once (оригінал)

Kool, you know I’ve been thinkin'
What do we need to make things
Better in the world today
You know that’s a beautiful thought
We need peace, we need unity
We need peace for you and me
You know because we are so blind
We can’t see, we cannot see the creator of a tree
The creater of a bee, the creator of you and me
What are you doin' to make things better
Well, you see we are scientists of sound
We’re mathematically puttin' it down
And you know we’re tryin' to find the key to the light
What do you mean by the key to the light
Well, brother you see, from the darkness came the light
We need that light to find peace and unity
Because there’s so much illusion and confusion
So much destruction, so much corruption
What could I do
Well, you know that’s why we have to save the children
Because you’re gonna play a very important part
So you must continue to strive and bring this peace and unity
Because there’s only way we can find heaven
Through peace and unity
Would that be heaven?
Yes, you know that would be heaven at once
Heaven at once, ooh heaven
Heaven at once, ooh heaven
Heaven at once
Heaven at once
Ooh heaven, heaven at once
Yes, it would be heaven at once

Heaven At Once (переклад)

Кул, ти знаєш, я думав
Що нам потрібно для створення речей
Сьогодні краще в світі
Ви знаєте, що це прекрасна думка
Нам потрібен мир, нам потрібна єдність
Нам потрібен мир для вас і мене
Ви знаєте, тому що ми такі сліпі
Ми не бачимо, ми не бачимо творця дерева
Творець бджоли, творець ти і мене
Що ви робите, щоб покращити ситуацію
Ну, бачите, ми вчені звуку
Ми математично викладаємо це
І ви знаєте, що ми намагаємося знайти ключ до світла
Що ви маєте на увазі під ключом до світла?
Ну, брате, бачиш, із темряви світло прийшло
Нам потрібне це світло, щоб знайти мир і єдність
Тому що багато ілюзій і плутанини
Стільки руйнувань, стільки корупції
Що я міг зробити
Ну, ви знаєте, тому ми маємо врятувати дітей
Тому що ви зіграєте дуже важливу роль
Тож ви повинні продовжувати змагатися та приносити цей мир і єдність
Тому що є єдиний спосіб знайти рай
Через мир і єдність
Це був би рай?
Так, ви знаєте, що це був би рай одразу
Небо відразу, о, рай
Небо відразу, о, рай
Небо відразу
Небо відразу
О, рай, рай зразу
Так, це одразу було б рай