Переклад тексту пісні God Will Find You - Kool & The Gang

God Will Find You (оригінал)

Last night, I overheard you talk
To Jesus in your yard
Looked at the sky with tears in your eyes
Never heard you pray so hard
Tonight is a different night
You can’t take it anymore
Packed up your bags and took what you need
Left a note by the door
And, oh, you just keep running, baby
God will find you
Over the mountains and over the ocean
God will find you
And, oh, you just keep running, baby
God will find you
Over the mountains and over the ocean
God will find you
God will find you out, find you out
Today, I saw a man
Just wandering in the street
His clothes were old, his face was weary
No shoes on his feet
I thought about how you were
And wondered where you’d be
I only hope and pray to God
You were better off than he
You can’t keep running, baby
God will find you
Over the mountains and over the ocean, yeah
God will find you
Oh, you just keep running and running
God will find you
God will find you out
God will find you out
He will find you out
Mmm, yeah
Someday, you are gonna feel
A change in your heart
'Cause you were living the kind of life
That is bound to fall apart
And while you were tumbling down
God will recall your prayers
'Cause you will find out that in this life
He’s the only One who cares
You can’t keep running, baby
God will find you
Over the mountains and over the ocean, yeah
God will find you
Ooh, no, it doesn’t matter where you try to hide
God will find you
And it doesn’t matter what you feel inside
God will find you
He will find you out, whoo!
God will find you
La-da-da-da-da…
God will find you
He will find you out
God will find you
Oh, there ain’t no mountain He can’t climb
God will find you
And we’re running, running
Running, running out of time
God will find you
He will find you out
God will find you
God will find you out
God will find you…

(переклад)

Минулої ночі я почула, як ви розмовляєте
До Ісуса у твоєму дворі
Дивився на небо зі сльозами на очах
Ніколи не чув, щоб ти так сильно молився
Сьогодні ніч інша
Ви більше не можете терпіти
Зібрав ваші валізи та забрав те, що вам потрібно
Залишив записку біля дверей
І, о, ти просто продовжуй бігти, дитино
Бог тебе знайде
За гори і за океан
Бог тебе знайде
І, о, ти просто продовжуй бігти, дитино
Бог тебе знайде
За гори і за океан
Бог тебе знайде
Бог вас дізнається, знайде
Сьогодні я бачила чоловіка
Просто блукаю на вулиці
Його одяг був старий, обличчя втомлене
На ногах немає взуття
Я думав про те, як ти
І цікавився, де ти будеш
Я лише сподіваюся і молюся Бога
Тобі було краще, ніж йому
Ти не можеш продовжувати бігти, дитинко
Бог тебе знайде
За гори і за океан, так
Бог тебе знайде
О, ти продовжуй бігати й бігати
Бог тебе знайде
Бог вас дізнається
Бог вас дізнається
Він вас дізнається
Ммм, так
Колись ти відчуєш
Зміна у вашому серці
Тому що ви жили таким життям
Це обов’язково розпадеться
І поки ти падав
Бог нагадає ваші молитви
Тому що ви дізнаєтеся це в цьому житті
Він єдиний, хто піклується
Ти не можеш продовжувати бігти, дитинко
Бог тебе знайде
За гори і за океан, так
Бог тебе знайде
О, ні, не має значення, де ви намагаєтеся сховатися
Бог тебе знайде
І не має значення, що ви відчуваєте всередині
Бог тебе знайде
Він вас дізнається!
Бог тебе знайде
Ла-да-да-да-да…
Бог тебе знайде
Він вас дізнається
Бог тебе знайде
Ой, немає гори, на яку б вона не піднялася
Бог тебе знайде
А ми бігаємо, бігаємо
Біжить, закінчується час
Бог тебе знайде
Він вас дізнається
Бог тебе знайде
Бог вас дізнається
Бог тебе знайде…