Переклад тексту пісні Big Chief Funkum - Kool & The Gang

Big Chief Funkum (оригінал)

Big Chief Funk no swing to nobody’s thing
Funk is what we bring!
Get down, Big Chief, get down
Big Chief gets funky all the time
Funk stays on his mind
Funk is really fine
Big Chief says funk is in the mind
Funk is really not
A power to the prime
Some people really like to swing
When they do their thing
Thinkin' they’re the king
Big Chief don’t really like to swing
Swingin' ain’t his thing
Funk is what he brings
I like funkin' with you, Chief
Can you show me how to funk it like you do
Yeah, get down, dance!
Get down, whoa-whoa-whoa, yeah
Get down, do it, do it
Get down, do it, do it
I like dancin' with you, Chief
Can you show me how to do it like you do
Do it, do it
Stop pullin' my feathers!
Big Chief stays funky all the time
If funkin' was a crime
We’d be doin' time
Big Chief says funk is what you feel
When it’s really real
Doin' what you will
Some people really like to swing
When they do their thing
Thinkin' they’re the king
Big Chief don’t really like to swing
Swingin' ain’t his thing
Funk is what he brings
I like funkin' with you, Chief
Can you show me how to funk it like you do
Get down, dance!
Get down, whoa-whoa-whoa, yeah
Get down, do it, do it
Get down, do it, do it
I like funkin' with you, Chief
Can you show me how to funk it like you do
Do it, do it
Get down, dance!
Get down, whoa-whoa-whoa, yeah
Get down, do it, do it
Get down, do it, do it…

(переклад)

Big Chief Funk – нікому не підійти
Фанк — це те, що ми приносимо!
Спускайся, Великий Вождь, спускайся
Big Chief весь час стає фанковим
Фанк залишається в його розумі
Фанк — це справді добре
Big Chief каже, що фанк в умі
Фанк насправді ні
Влада до розквіту
Деяким людям дуже подобається качатися
Коли вони роблять свою справу
Думаючи, що вони королі
Big Chief не дуже любить розмахуватися
Розмахування - не його справа
Фанк — це те, що він приносить
Мені подобається з тобою веселитися, Шефе
Чи можете ви показати мені, як фанк, як ви це робите
Так, спускайся, танцюй!
Спускайся, ой-ой-ой, так
Спускайся, зроби це, зроби це
Спускайся, зроби це, зроби це
Мені подобається з вами танцювати, Шефе
Чи можете ви показати мені як робити це так, як ви робите
Зробіть це, зробіть це
Припиніть тягнути мене за пір’я!
Big Chief весь час залишається фанковим
Якби фанкін був злочином
Ми встигли б
Big Chief каже, що фанк — це те, що ви відчуваєте
Коли це справді реально
Роби те, що хочеш
Деяким людям дуже подобається качатися
Коли вони роблять свою справу
Думаючи, що вони королі
Big Chief не дуже любить розмахуватися
Розмахування - не його справа
Фанк — це те, що він приносить
Мені подобається з тобою веселитися, Шефе
Чи можете ви показати мені, як фанк, як ви це робите
Спускайся, танцюй!
Спускайся, ой-ой-ой, так
Спускайся, зроби це, зроби це
Спускайся, зроби це, зроби це
Мені подобається з тобою веселитися, Шефе
Чи можете ви показати мені, як фанк, як ви це робите
Зробіть це, зробіть це
Спускайся, танцюй!
Спускайся, ой-ой-ой, так
Спускайся, зроби це, зроби це
Спускайся, зроби це, зроби це…