Переклад тексту пісні Better Late Than Never - Kool & The Gang

Better Late Than Never (оригінал)

I finally realized that I was wrong
And I’m sorry, I’m so sorry, baby
I wanna make it right before you’re gone
I’d be so lonely, yes, I would, yes, I would
And what a price to pay
For all those nights and days
That we had spent together trying to hold on
A moment of confusion and a lifetime of regret
A chance that I’d be losing
The best that’s happened yet, oh…
Better late than never
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
We’re gonna work things out
Yes, we are, yes, we are, yeah
Better late than never, ooh…
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
Better late than never, baby
We can work it out
'Cause we still have time
I’m glad to see it means as much to you
As it does to me
Maybe we can celebrate our victory
Over our past
We’ll work it out, baby, yes, we can
I didn’t even notice
That you were suffering from neglect
While I was out there playing the games of life
I was losing all your respect, whoa…
Better late than never
(Better late, better late)
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
We’re gonna work things out right now, hey, baby
Better late than never, yeah
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
Ooh, it’s too late for love’s never too late, yeah
Better late than never
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
It’s not too late, we can make it great
Oh, babe, oh, babe, oh, babe, whoo!
Better late than never
(Never too late)
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
And I mean what I’m saying
From the bottom of heart and my soul
Trust me, baby, trust me, my love
(Better late, better late than)
Mmm-mm-mm-mm-mm…
(Better late, better late than never)
I’ve got so much to give ya
Please, baby, come on
(Better late, better late than)
Come on, come on, come on, oh-oh-oh…
(Better late, better late than never)
It’s not too late for love, oh, baby
Better late than never, never
Never too late, yeah

(переклад)

Нарешті я зрозумів, що помилявся
І мені шкода, мені так вибач, дитино
Я хочу зробити це прямо перед тим, як ти підеш
Я був би таким самотнім, так, я б, так, я б
І яку ціну потрібно заплатити
За всі ці ночі й дні
Те, що ми провели разом, намагаючись втриматися
Хвилинка розгубленості та ціле життя жалю
Шанс, який я втрачу
Найкраще, що було, о...
Краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи, вау-вау…
(О, краще пізно)
Ми розберемося
Так, ми, так, ми є, так
Краще пізно, ніж ніколи, ох...
Краще пізно, ніж ніколи, вау-вау…
(О, краще пізно)
Краще пізно, ніж ніколи, дитино
Ми можемо владнати це
Тому що ми ще маємо час
Я радий бачити це значить так багато для вас
Так само, як і мені
Можливо, ми зможемо відсвяткувати нашу перемогу
Над нашим минулим
Ми влаштуємо це, дитино, так, ми можемо
Я навіть не помітив
Що ви страждали від занедбаності
Поки я грав у ігри життя
Я втратив всю твою повагу, ой…
Краще пізно, ніж ніколи
(Краще пізно, краще пізно)
Краще пізно, ніж ніколи, вау-вау…
(О, краще пізно)
Ми зараз все вирішимо, привіт, дитино
Краще пізно, ніж ніколи, так
Краще пізно, ніж ніколи, вау-вау…
(О, краще пізно)
О, це занадто пізно, щоб кохання ніколи не було пізно, так
Краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи, вау-вау…
(О, краще пізно)
Ще не пізно, ми можемо зробити це чудово
Ой, дитинко, о, дитинко, о, дитинко, воу!
Краще пізно, ніж ніколи
(Ніколи не пізно)
Краще пізно, ніж ніколи, вау-вау…
(О, краще пізно)
І я маю на увазі те, що кажу
Від усього серця і моєї душі
Повір мені, дитинко, повір мені, моя люба
(Краще пізно, краще пізно, ніж)
Ммм-мм-мм-мм-мм…
(Краще пізно, краще пізно, ніж ніколи)
Я маю так багато, щоб дати тобі
Будь ласка, дитинко, давай
(Краще пізно, краще пізно, ніж)
Давай, давай, давай, о-о-о...
(Краще пізно, краще пізно, ніж ніколи)
Для кохання ще не пізно, о, дитинко
Краще пізно, ніж ніколи, ніколи
Ніколи не пізно, так