Переклад тексту пісні As One - Kool & The Gang

As One (оригінал)

I can see, we can be together
As one, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, in my life, as one, mm-hmm
I can see, we should be together
(Shining, shining)
Through the years we grew together
Life has brought us pain and pleasure
Trying together
Now that life is so much brighter
Let us take the next step higher
(Shining, shining on)
As one, together, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, forever, as one
Well, I can see, we should be together
(Shining, shining on)
We are gathered here together
Joining hands as one forever
Always together
Ring the bells so all can hear it
Tell the world, come join the Spirit
Shining, shining
As one, as one
As one, as one
Shining, shining on
As one, in my life, as one, mm-hmm
I can see, we should be always together
As one, oh, yeah, as one, mm-hmm, yeah
I can see, we should be together
(Shining, shining on)
Ring the bells so all can hear it
Tell the world, come join the Spirit
Always together
Here today and gone tomorrow
New horizons always follow
Shining, shining
As one, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, as one
Well, I can see, we should be together, yeah
(Shining, shining on)
As one, as one
I can see, we should be always together
As one, forever, as one
I can see, we should be together
(Shining, shining on…)

As One (переклад)

Я бачу, ми можемо бути разом
Як один, як один
Я бачу, ми повинні бути разом, о, так
Як один, у мому життя, як один, мм-хм
Я бачу, ми повинні бути разом
(Сяє, сяє)
Протягом багатьох років ми зростали разом
Життя принесло нам біль і задоволення
Спробуємо разом
Тепер життя набагато яскравіше
Давайте зробимо наступний крок вище
(Сяє, сяє)
Як один, разом, як один
Я бачу, ми повинні бути разом, о, так
Як один, назавжди, як один
Ну, я бачу, ми повинні бути разом
(Сяє, сяє)
Ми зібралися тут разом
Взявшись за руки, назавжди
Завжди разом
Дзвоніть у дзвони, щоб усі це почули
Скажи світу, приєднуйся до Духа
Сяючи, сяючи
Як один, як один
Як один, як один
Сяє, сяє далі
Як один, у мому життя, як один, мм-хм
Я бачу, ми повинні бути завжди разом
Як один, о, так, як один, мм-хм, так
Я бачу, ми повинні бути разом
(Сяє, сяє)
Дзвоніть у дзвони, щоб усі це почули
Скажи світу, приєднуйся до Духа
Завжди разом
Сьогодні тут, а завтра немає
Завжди з’являються нові горизонти
Сяючи, сяючи
Як один, як один
Я бачу, ми повинні бути разом, о, так
Як один, як один
Ну, я бачу, ми повинні бути разом, так
(Сяє, сяє)
Як один, як один
Я бачу, ми повинні бути завжди разом
Як один, назавжди, як один
Я бачу, ми повинні бути разом
(Сяє, сяє...)