Переклад тексту пісні All She Wants To Do Is Dance - Kool & The Gang

All She Wants To Do Is Dance (оригінал)

Hey, Kool, get busy!
Whoo!
The very moment I saw her
I knew that she was the one
For no one else could really move me
You know the girl has got me all turned on
I finally asked her
If she would like to get on the floor
Then maybe later, we could get in something right
I said, «what you wanna stay here for?»
She said, «I'm sorry, baby, but I gotta dance
I don’t want no, no romance»
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
The little girl wants to dance
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
Yeah, yeah
You know I finally got her, mmm…
To come on over to my place
After a long, long night at the party
I figured then we could slow down the pace
You know we laid down by the fireplace
Everything was goin' right for sure
Then all of a sudden, my baby jumped up to me
She swore that she heard a word
You know, she said, «I'm sorry, baby
But I gotta dance
I don’t want no little romance, baby»
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
The little girl
Little girl wants to dance, baby
All she wants to do is dance
Dance, dance, baby
That’s all she wants to do
Oh, no
Hey, K, get with it!
Hey, Kool, get busy!
All she wants to do is dance
Ooh, all she wants to do
Is dance with me, with you
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
Yeah, baby
The little girl wants to dance…

All She Wants To Do Is Dance (переклад)

Гей, Кул, займися!
Вау!
У той самий момент, коли я бачив її
Я знав, що вона була та
Бо ніхто інший не міг мене зворушити
Ви знаєте, що дівчина мене розбурхала
Нарешті я запитав її
Якщо вона хоче встати на підлогу
Тоді, можливо, пізніше ми можемо щось укласти
Я сказав: «Чому ти хочеш тут залишитися?»
Вона сказала: «Мені шкода, дитино, але мені потрібно танцювати
Я не хочу ні, жодної романтики»
Все, що вона хоче – це танцювати
Це все, що вона хоче робити
Маленька дівчинка хоче танцювати
Все, що вона хоче – це танцювати
Це все, що вона хоче робити
Так Так
Ви знаєте, я нарешті отримав її, ммм…
Щоб прийти до мене
Після довгої, довгої ночі на вечірці
Я подумав, що тоді ми можемо сповільнити темп
Ви знаєте, що ми лежали біля каміна
Все йшло точно
Тоді раптом до мене підскочила моя дитина
Вона поклялася, що почула слово
Знаєш, вона сказала: «Мені шкода, дитино
Але я мушу танцювати
Я не хочу маленької романтики, дитинко»
Все, що вона хоче – це танцювати
Це все, що вона хоче робити
Маленька дівчинка
Маленька дівчинка хоче танцювати, дитино
Все, що вона хоче – це танцювати
Танцюй, танцюй, дитино
Це все, що вона хоче робити
О ні
Гей, К, погодься!
Гей, Кул, займися!
Все, що вона хоче – це танцювати
О, все, що вона хоче робити
Танцюй зі мною, з тобою
Все, що вона хоче – це танцювати
Це все, що вона хоче робити
Так, дитинко
Маленька дівчинка хоче танцювати…