Переклад тексту пісні Sock 'N' Doll - Kontrust

Sock 'N' Doll (оригінал)

Where’s my limit?
Where is my drive?
Where’s all the energy I once had inside?
Where’s my spirit?
Where is my pride?
Where are my two egos?
Where do they collide?
Sometimes I’m breaking down
Don’t know where to start
Sometimes I feel I cannot breath
I cannot eat anymore
Who says?
Who says?
Sometimes when I get up
Don’t know how to stand
Sometimes I feel I live two lives
But I am walking behind
You say
Who says?
There is no
There is no chance to split?
You say
Who says?
There’s no way that I could fit?
You are, you are
A confused dancing star
Moving fast through the night
So far, so far
The night’s getting bizarre
Turn around to the light
So tell me why
Tell me why
Why I am feeling pretty fine here
On the dance floor
On the dance floor
So tell me why
Tell me why
It feels so good
It feels so right here
On the dance floor
On the dance floor
My feelings drive me into two different directions
Sometimes I crash, I crash
Sometimes I’m crashing into myself
You say
Who says?
There is no
There is no chance to split?
You say
Who says?
There’s no way that I could fit?
Where’s my limit?
Where is my drive?
Where’s all the energy I once had inside?
Where’s my spirit?
Where is my pride?
Where are my two egos?
Where do they collide?
You are, you are
A confused dancing star
Moving fast through the night
So far, so far
The night’s getting bizarre
Turn around to the light
So tell
So tell me why
Tell me why
Why I am feeling pretty fine here
On the dance floor
On the dance floor
So tell me why
Tell me why
It feels so good
It feels so right here
On the dance floor
On the dance floor
So tell me why
Tell me why
Why I am feeling pretty fine here
On the dance floor
On the dance floor
So tell me why
Tell me why
It feels so good
It feels so right here
On the dance floor
On the dance floor
Catching me, catching me out on the ridge
Catching me, catching me out on the ridge
Catching me, catching me out on the ridge
Catching me, catching me out on the ridge
Catching me, catching me out on the ridge
Catching me, catching me out on the ridge
For da lifetime
For da lifetime
Catching me, catching me out on the ridge
Catching me, catching me out on the ridge
For da lifetime
For da lifetime
You come back down
You come back down to earth with a bang
Your time’s running out
But don’t lose heart!
Don’t lose yourself and stand up!
Stand up!
Come on and get up!
So tell me why
Tell me why
Why I am feeling pretty fine here
On the dance floor
On the dance floor
So tell me why
Tell me why
It feels so good
It feels so right here
On the dance floor
On the dance floor
Is there no other place where I can settle down, down?
I need more space, more space where I can jump around, round
So tell me how
Tell me how
I can make myself a brand-new
Polished dance floor
Polished dance floor

(переклад)

Де мій ліміт?
Де мій диск?
Де вся енергія, яку я колись мав всередині?
Де мій дух?
Де моя гордість?
Де мої два «его»?
Де вони стикаються?
Іноді я ламаю
Не знаю, з чого почати
Іноді я відчуваю, що не можу дихати
Я більше не можу їсти
Хто каже?
Хто каже?
Іноді, коли я встаю
Не знаю, як стояти
Іноді мені здається, що я живу двома життями
Але я йду позаду
Ти кажеш
Хто каже?
Немає
Немає шансу розділитися?
Ти кажеш
Хто каже?
Я не можу підійти?
Ти є, ти є
Розгублена танцююча зірка
Швидко рухається вночі
Поки що, поки що
Ніч стає дивною
Поверніться до світла
Тож скажи мені чому
Скажи мені чому
Чому я почуваюся тут чудово
На танцполі
На танцполі
Тож скажи мені чому
Скажи мені чому
Це так гарно
Це так відчувається тут
На танцполі
На танцполі
Мої почуття ведуть мене в двох різних напрямках
Іноді я розбиваюся, розбиваюсь
Іноді я врізаюся в себе
Ти кажеш
Хто каже?
Немає
Немає шансу розділитися?
Ти кажеш
Хто каже?
Я не можу підійти?
Де мій ліміт?
Де мій диск?
Де вся енергія, яку я колись мав всередині?
Де мій дух?
Де моя гордість?
Де мої два «его»?
Де вони стикаються?
Ти є, ти є
Розгублена танцююча зірка
Швидко рухається вночі
Поки що, поки що
Ніч стає дивною
Поверніться до світла
Тож розкажіть
Тож скажи мені чому
Скажи мені чому
Чому я почуваюся тут чудово
На танцполі
На танцполі
Тож скажи мені чому
Скажи мені чому
Це так гарно
Це так відчувається тут
На танцполі
На танцполі
Тож скажи мені чому
Скажи мені чому
Чому я почуваюся тут чудово
На танцполі
На танцполі
Тож скажи мені чому
Скажи мені чому
Це так гарно
Це так відчувається тут
На танцполі
На танцполі
Ловить мене, ловить мене на хребті
Ловить мене, ловить мене на хребті
Ловить мене, ловить мене на хребті
Ловить мене, ловить мене на хребті
Ловить мене, ловить мене на хребті
Ловить мене, ловить мене на хребті
На все життя
На все життя
Ловить мене, ловить мене на хребті
Ловить мене, ловить мене на хребті
На все життя
На все життя
Ти повертайся вниз
Ви повертаєтеся на землю з тріском
Ваш час закінчується
Але не падайте духом!
Не втрачайте себе і встаньте!
Вставай!
Давай і вставай!
Тож скажи мені чому
Скажи мені чому
Чому я почуваюся тут чудово
На танцполі
На танцполі
Тож скажи мені чому
Скажи мені чому
Це так гарно
Це так відчувається тут
На танцполі
На танцполі
Чи немає іншого місця, де я можу влаштуватися?
Мені потрібно більше місця, більше місця, де я можу стрибати, обертатися
Тож скажи мені як
Скажи мені як
Я можу зробити себе абсолютно новим
Відполірований танцпол
Відполірований танцпол