Переклад тексту пісні Falling - Kontrust

Falling (оригінал)

Oh, father tell me why
It was not his time
He was so wild, so strong
And now he’s forever gone
Wake up
Wake up
It can’t always be the same
Wake up
A hidden face won’t stop the rain
I’m going back in time
When life was easy, just fine
There’s nothing we couldn’t win
Never stop chasing the wind
There’s no one to blame
For the lapse of a flame
There’s so much left but still I am
I’m falling a-a-part-part, a-a-part-part
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Oh, father tell me how
How can I bear this pain
He’s so much more than a friend
Now I am going insane
Wake up
Wake up
It can’t always be the same
Wake up
A hidden face won‘t stop the rain
I can still hear him say
That life is just a game
Tell me why did he loose
Now everything is in vain
Memories in a frame
Forever calling your name
There is so much left but still I am
I’m falling a-a-part-part, a-a-part-part
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Go now try to reach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Come, come around listen to what I say
Spit out, spit out, throw them away
Come, come around listen to what I say
Spit out your fears, give them away
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Go now try to reach the same
Watch out, watch out life can’t complain

(переклад)

О, тату, скажи мені чому
Це був не його час
Він був таким диким, таким сильним
А тепер він назавжди пішов
Прокидайся
Прокидайся
Це не завжди може бути однаковим
Прокидайся
Приховане обличчя не зупинить дощ
Я повертаюся в минуле
Коли життя було легким, просто чудово
Немає нічого, що ми не могли б виграти
Ніколи не переставай гнатися за вітром
Немає кого звинувачувати
За згасання полум’я
Залишилося дуже багато, але все ж я є
Я падаю а-а-частина-частина,-а-частина-частина
Я падаю на землю
Падаючи на коліна
Більше нема чого досягти
Я падаю вниз, вниз
Я падаю на землю
Падаючи на коліна
Втрачаючи віру, втрачаючи мене
Я падаю вниз, вниз
А тепер почніть проповідувати те саме
Стережіться, стежте, життя не може скаржитися
О, тату, скажи мені як
Як я можу терпіти цей біль
Він набагато більше, ніж друг
Тепер я божеволію
Прокидайся
Прокидайся
Це не завжди може бути однаковим
Прокидайся
Приховане обличчя не зупинить дощ
Я досі чую, як він каже
Що життя — це лише гра
Скажи мені, чому він пропав
Тепер все марно
Спогади в рамці
Назавжди називати твоє ім'я
Залишилося так багато, але все ще я є
Я падаю а-а-частина-частина,-а-частина-частина
Я падаю на землю
Падаючи на коліна
Більше нема чого досягти
Я падаю вниз, вниз
Я падаю на землю
Падаючи на коліна
Втрачаючи віру, втрачаючи мене
Я падаю вниз, вниз
А тепер почніть проповідувати те саме
Стережіться, стежте, життя не може скаржитися
Перейдіть а тепер спробуйте досягти того самого
Стережіться, стежте, життя не може скаржитися
Підійди, послухай, що я кажу
Виплюнь, виплюнь, викинь їх
Підійди, послухай, що я кажу
Виплюньте свої страхи, віддайте їх
Я падаю на землю
Падаючи на коліна
Більше нема чого досягти
Я падаю вниз, вниз
Я падаю на землю
Падаючи на коліна
Втрачаючи віру, втрачаючи мене
Я падаю вниз, вниз
А тепер почніть проповідувати те саме
Стережіться, стежте, життя не може скаржитися
Перейдіть а тепер спробуйте досягти того самого
Стережіться, стежте, життя не може скаржитися