Переклад тексту пісні Pay for the Weekend - KONGOS

Pay for the Weekend (оригінал)

We're gonna pay for the weekend
We're gonna pay for the weekend
We had to go and jump in the deep end
Never ever never, never ever never again
Up Up, Down Down Down
Up Up, Down Down Down
It's cause of the effect yours has on mine
Makes me wanna party like it's 1929
And as the events of the night unfold
One thing always leads to another
We're gonna have to put all our plans on hold
When we run into each other
And now we're gonna pay for the weekend
Pay for the weekend
We're gonna pay for the weekend
Pay for the weekend
We had to go and jump in deep end
Jump in the deep end
Never ever never, never ever never again
Maybe today or maybe tomorrow
Every joy you feel's got a sorrow
After heads tail's gonna follow
Leaves you feeling, feeling hollow
And now we've gone and racked up all this debt
Trying anything to forget
Monday morning comes and you're feeling the pain
You tell yourself never ever never, never ever never again
Maybe today or maybe tomorrow
Every joy you feel's got a sorrow
After heads tail's gonna follow
It leaves you feeling hollow
Leaves you feeling hollow
Up Up, Down Down Down
And now we're gonna pay for the weekend...
Maybe today or maybe tomorrow
Leaves you feeling, feeling hollow

Pay for the Weekend (переклад)

Ми заплатимо за вихідні
Ми заплатимо за вихідні
Треба було йти і стрибнути в глибину
Ніколи ніколи, ніколи ніколи, ніколи більше
Вгору Вгору, Вниз Вниз Вниз
Вгору Вгору, Вниз Вниз Вниз
Це причина того, як твій вплив на мене
Змушує мене святкувати, ніби це 1929 рік
І як розгортаються події ночі
Одне завжди веде до іншого
Нам доведеться відкласти всі наші плани
Коли ми стикаємося один з одним
А зараз ми заплатимо за вихідні
Оплатити вихідні
Ми заплатимо за вихідні
Оплатити вихідні
Нам довелося йти і стрибнути в глибину
Стрибайте в глибину
Ніколи ніколи, ніколи ніколи, ніколи більше
Можливо сьогодні, а може, завтра
Кожна радість, яку ви відчуваєте, має горе
За головами піде хвіст
Залишає відчуття, відчуття пустоти
А тепер ми пішли і набрали весь цей борг
Намагаючись що-небудь забути
Настає ранок понеділка, і ти відчуваєш біль
Ти говориш собі ніколи, ніколи, ніколи, ніколи більше
Можливо сьогодні, а може, завтра
Кожна радість, яку ви відчуваєте, має горе
За головами піде хвіст
Це залишає у вас відчуття пустоти
Залишає відчуття пустоти
Вгору Вгору, Вниз Вниз Вниз
А тепер ми заплатимо за вихідні...
Можливо сьогодні, а може, завтра
Залишає відчуття, відчуття пустоти