Переклад тексту пісні In Bottles - Kölsch, AURORA

In Bottles (оригінал)

I put my tears in bottles
In case if I need them later
You never know, you never know
And if I get thirsty
Will they make me sad forever?
Forever?
Oh, cover your eyes
Cover your eyes
Hide me inside, under your spine
Under your spine
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh
I will kindly watch you sleep
I find out that your eyes are open
I hide other pieces that you never would have liked
If you knew about them
So I hide my children
Oh, cover your eyes
Cover your eyes
Hide me inside, under your spine
Under your spine
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Under your spine
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Under your spine
Mmm, ah
Mmm, ooh
(I watch you sleep with open)
(I watch you sleep with open eyes)
(I watch you sleep with open)
Oh
Oh, cover your eyes
Cover your eyes
Hide me inside, under your spine
Under your spine
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Under your spine
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
(Under your spine)
Down your spine, down your spine
Down your spine, down your spine
Oh, oh-oh
Under your spine

In Bottles (переклад)

Я розливаю свої сльози в пляшки
На випадок, якщо вони мені знадобляться пізніше
Ніколи не знаєш, ніколи не знаєш
І якщо я зазнаю спраги
Чи стануть вони сумними назавжди?
Назавжди?
Ой, закрийте очі
Закрийте очі
Сховай мене всередині, під хребтом
Під хребтом
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
о
Я буду люб’язно спостерігати, як ти спиш
Я дізнаюся, що твої очі відкриті
Я приховую інші речі, які вам ніколи б не сподобалися
Якби ви про них знали
Тому я ховаю своїх дітей
Ой, закрийте очі
Закрийте очі
Сховай мене всередині, під хребтом
Під хребтом
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Під хребтом
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Під хребтом
Ммм, ах
Ммм, ох
(Я дивлюся, як ти спиш з відкритим)
(Я дивлюся, як ти спиш з відкритими очима)
(Я дивлюся, як ти спиш з відкритим)
о
Ой, закрийте очі
Закрийте очі
Сховай мене всередині, під хребтом
Під хребтом
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Під хребтом
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
(Під твоїм хребтом)
Вниз по хребту, по хребту
Вниз по хребту, по хребту
Ой-ой-ой
Під хребтом