Переклад тексту пісні Gangsta - Kojey Radical

Gangsta (оригінал)

I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
I think my momma was a hustler
And had to double up
Felt the love when she was tough with us
I had to toughen up
Think my daddy still in love with her
But not in love with love
Didn’t get it till I got it
Probably where I got it from
I dot my i’s and cross my t’s
But in the streets I’m troublesome
Did my best to keep it low key
But my momma worrisome
I worry too
I worry, worry when the trouble follow us
When I was scared, she gave me hugs
But knew she couldn’t coddle us
'Cause it gets scary in this wild, wild world
Wild, wild world
But it’s all I know
My momma told me that this life get cold
Life get cold
But it still goes on
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
My son mother was a hustler, forever proud of her
Wrote a book and raised a king
Fuck whoever doubted her
Did our best to do our best
Even when it didn’t work
Lord knows I ain’t perfect and I caused a lot of hurt
I could blame it on my trauma, but I put my healing first
Moonwalking through the fire, a generational curse
My son getting big, he getting tall, get getting handsome
If he got my pen, I’m betting he going platinum
No good at the lullabies, I’m better when I rap to him
Wishing I could call my dad, just so I could chat to him
Maybe it’s a culture thing
Wonder what the answer was
My momma said, «Forgive misses
Go handle your businesses»
'Cause it gets scary in this wild, wild world
Wild, wild world
But it’s all I know
My momma told me that this life get cold
Life get cold
But it still goes on
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
You’re doing very well
I’m so proud of you, what you are doing
Very, very well
You can’t do any more than what you are doing

(переклад)

Мені здається, що моя мама була гангстером
Мені здається, що мій тато був звичайним
Я шукав відповіді
Забувши, що вдома є рис
Це кожен день, це кожен день з цим, так
І щовечора вона молилася за мене, так
Скажи дияволу, тримайся подалі від мене, так
Нагодуй мою душу та полагодь мені тарілку, так
Мені здається, що моя мама була шахрайкою
І довелося подвоїти
Відчула любов, коли їй було важко з нами
Мені довелося посилитися
Подумайте, мій тато все ще коханий у неї
Але не закоханий у любов
Не зрозумів, доки не отримав
Напевно, звідки я це взяв
Я розставляю крапки над "і" і перехрещу "т".
Але на вулицях я клопітний
Доклав максимум зусиль, щоб не триматися в тонусі
Але моя мама хвилюється
Я теж хвилююся
Я хвилююся, хвилююся, коли біда супроводжує нас
Коли я боявся, вона обіймала мене
Але вона знала, що вона не зможе нас пестити
Тому що в цьому дикому дикому світі стає страшно
Дикий, дикий світ
Але це все, що я знаю
Моя мама сказала мені, що це життя стає холодним
Життя стає холодним
Але це все ще триває
Мені здається, що моя мама була гангстером
Мені здається, що мій тато був звичайним
Я шукав відповіді
Забувши, що вдома є рис
Це кожен день, це кожен день з цим, так
І щовечора вона молилася за мене, так
Скажи дияволу, тримайся подалі від мене, так
Нагодуй мою душу та полагодь мені тарілку, так
Мама мого сина була шахрайкою, завжди пишалася нею
Написав книгу і виховав короля
До біса того, хто в ній сумнівався
Доклали максимум зусиль, щоб зробити все можливе
Навіть коли це не спрацювало
Господь знає, що я не досконалий, і я завдав багато болю
Я могла б звинувачувати в мою травму, але на першому місці ставлю своє зцілення
Місячна прогулянка крізь вогонь — прокляття покоління
Мій син стає великим, він стає високим, стає красивим
Якщо він отримає мою ручку, я б’юся об заклад, що він стане платиновим
Не вмію колискових пісень, мені краще, коли я читаю йому реп
Я хотів би зателефонувати татові, щоб просто поспілкуватися з ним
Можливо, це культурна річ
Цікаво, яка була відповідь
Моя мама сказала: «Прощайте міс
Ідіть займайтеся своїми справами»
Тому що в цьому дикому дикому світі стає страшно
Дикий, дикий світ
Але це все, що я знаю
Моя мама сказала мені, що це життя стає холодним
Життя стає холодним
Але це все ще триває
Мені здається, що моя мама була гангстером
Мені здається, що мій тато був звичайним
Я шукав відповіді
Забувши, що вдома є рис
Це кожен день, це кожен день з цим, так
І щовечора вона молилася за мене, так
Скажи дияволу, тримайся подалі від мене, так
Нагодуй мою душу та полагодь мені тарілку, так
Мені здається, що моя мама була гангстером
Мені здається, що мій тато був звичайним
Я шукав відповіді
Забувши, що вдома є рис
Це кожен день, це кожен день з цим, так
І щовечора вона молилася за мене, так
Скажи дияволу, тримайся подалі від мене, так
Нагодуй мою душу та полагодь мені тарілку, так
у вас все дуже добре
Я так пишаюся вами, тим, що ви робите
Дуже, дуже добре
Ви не можете зробити більше, ніж те, що робите