Переклад тексту пісні Eleven - Kojey Radical

Eleven (оригінал)

This the realest shit I ever wrote
Ever spoke into existence
I be letting go of all the burdens I was holding that’s a heavy load
Ain’t no walking into heaven with a heavy soul
Heaven knows that I’ve been waiting on a second plate
And every blessing meant for me was not a minute late
Every call that I would miss was left for you to make
Now we can’t talk when I miss you, I don’t know who to blame
Ain’t no happy tomorrows, I feel like novocaine
Circulating my body like this was all in vein
We were supposed to be Roc-A-Fella like Jay and Dame
We were supposed to be robe life on a summers day
I was supposed to be with you, brotha, through thick and thin
Somewhere up in the hills splittin' them dividends
Bussin' bands out the budget tippin' on strippers friends
Life taught tell me ain’t nothing pretty when winners sin
Say you’re destined for greatness if you just settle in
And settle down
You’ve been a king
Without a crown
I used to want enough money so I don’t know nobody
Now I got me some money, feel I don’t know no body
Now they asking favours that I don’t owe nobody
I need strength, I see them fold like Origami
Plenty women and alcohol in the hotel lobby
Plenty niggas that claim they with us but we know they copy
Thought that shit’d be different when the bag straight
Thought we celebrating like my last days
I used to write in my room hoping that Pac would feel me
Now I write every bar hoping that Harry hear me
I’m tryna get in my zone, I don’t need no one near me
No one near me, no competition, it’s caught eye fearing
No competition but those before me I gave importance
I might need a double album if I tell my story
Tell my momma I love her more with every day
It’s hard now but when I get it we go celebrate
Said my sister «aye thank you»
I know she had my back through everything so when I did it Imma give it back
Tell my brother I got you after my second plaque
Tell my niggas I love em and pray they never lack
And nothing promised, ain’t nothing promised, remember that
Used to writing my truth, I can’t hold nothing back

(переклад)

Це найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Коли-небудь заговорив до існування
Я відпускаю всі тягарі, які тримав, це важкий вантаж
Не можна йти на небо з важкою душею
Бог знає, що я чекав на другу тарілку
І кожне призначене для мене благословення не запізнювалося ні на хвилину
Кожен дзвінок, який я пропустив, залишався для вас
Тепер ми не можемо говорити, коли я сумую за тобою, я не знаю, кого звинувачувати
Не щасливе завтра, я почуваюся, як новокаїн
Циркуляція мого тіла, як це, була цілком
Ми мали бути Roc-A-Fella, як Джей і Дама
Ми повинні були бути життям у літній день
Я мав бути з тобою, брате, крізь товстий і тонкий
Десь у пагорбах, розбиваючи їх дивіденди
Бюссін дає змогу друзям-стриптизерам про бюджет
Життя навчило мене — це нічого прекрасного, коли переможці грішать
Скажіть, що вам судилося стати величчю, якщо ви просто влаштуєтеся
І влаштуватися
Ви були королем
Без корони
Раніше я хотів достатньо грошей, тому нікого не знаю
Тепер я отримав трошки грошей, відчуваю, що не знаю нікого
Тепер вони просять послуг, які я нікому не винен
Мені потрібна сила, я бачу, як вони складаються, як орігамі
Багато жінок і алкоголь у фойє готелю
Багато нігерів стверджують, що вони з нами, але ми знаємо, що вони копіюють
Я думав, що це лайно буде іншим, коли сумка пряма
Я думав, що ми святкуємо, як мої останні дні
Раніше я писав у своїй кімнаті, сподіваючись, що Пак відчує мене
Тепер я пишу кожен такт, сподіваючись, що Гаррі почує мене
Я намагаюся потрапити в мою зону, мені нікого поруч не потрібно
Нікого поруч зі мною, жодної конкуренції, це кидається в очі
Ніякої конкуренції, але тим, що були до мене я надавав значення
Мені може знадобитися подвійний альбом, якщо я розповім свою історію
Скажи моїй мамі, що я люблю її більше з кожним днем
Зараз це важко, але коли я зрозумів, ми підемо святкувати
Сказала моя сестра «так, дякую»
Я знаю, що вона підтримувала мене в усьому, тому, коли я це робив, я повернула це
Скажи моєму брату, що я отримав тебе після своєї другої таблички
Скажіть моїм нігерам, що я їх люблю і моліться, щоб у них ніколи не бракувало
І нічого не обіцяного, нічого не обіцяного, пам’ятайте це
Звик писати свою правду, я не можу нічого стримати