Переклад тексту пісні Désillusion - Kobo

Désillusion (оригінал)

C’est p’t-être pour ça qu’tu crois qu’j’prends ma vie à la légère
J’n’ai jamais travaillé
C’est p’t-être pour ça qu’tu crois qu’j’prends ma vie à la légère
J'écris des rimes, je chantonne mes récits
Récréative est ma démarche artistique
J’m’enfonce dans l’sale, vu qu’les portes sont cadenassées
J’construis ma vie dans la jungle des carnassiers
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larmes (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art
Éveiller les consciences c’est comme essayer (essayer)
De vider l’océan à la petite cuillère (cuillère)
Dois-je me casser l’dos pour salaire de misère?
(misère)
Mettre de côté ma jeunesse et mes rêves?
(mes rêves)
Ai-je tort d’me laisser guider par mon ambition?
(ambition)
Sous substances hallucinantes, je n'évacue que frustrations
Les problèmes sont récurrents vu que tous les jours, je vis la même réalité
De plus en plus de frères qui purgent des peines, ce n’est plus une fatalité
Plus les temps sont durs, moins on fait preuve de solidarité
Solitude est ma compagne elle m’a juré fidélité
J’veux juste voir mes œuvres vivre pour une éternité
Laisser ma trace dans ce monde sans même être félicité
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larme (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art (Ooh)
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larmes (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art (Ooh)

(переклад)

Можливо, тому ти думаєш, що я ставлюся до свого життя легковажно
Я ніколи не працював
Можливо, тому ти думаєш, що я ставлюся до свого життя легковажно
Я пишу вірші, я наспівую свої історії
Рекреаційний – це мій мистецький підхід
Тону в бруд, бо двері замкнені
Я будую своє життя в джунглях хижаків
Фліртуйте з нелегалом, і ви продасте йому свою душу (Ooh)
Всі звикли до драми, звикли до сліз (Ох)
Школа дала мені книги, вулиця дала мені пістолет (Ох)
Я втрачаю свободу жити за рахунок свого мистецтва
Підвищувати обізнаність - це як намагатися (спробувати)
Спорожнити океан чайною (ложкою)
Чи треба ламати спину за бідну зарплату?
(нещастя)
Відкинути молодість і мрії?
(мої мрії)
Чи я помиляюся, коли дозволяю керуватися своїми амбіціями?
(амбіції)
Під галюцинуючими речовинами я лише знімаю розчарування
Проблеми повторюються, тому що я щодня живу в одній і тій же реальності
Все більше братів відбувають покарання, це вже не смертельний випадок
Чим суворіші часи, тим менше ми виявляємо солідарність
Самотність — мій супутник, вона присягнула мені на вірність
Я просто хочу бачити свої роботи живими вічність
Залишити свій слід у цьому світі, навіть не отримавши похвали
Фліртуйте з нелегалом, і ви продасте йому свою душу (Ooh)
Всі звикли до драми, звикли до сліз (Ох)
Школа дала мені книги, вулиця дала мені пістолет (Ох)
Я втрачаю свободу, щоб жити за рахунок свого мистецтва (Ох)
Фліртуйте з нелегалом, і ви продасте йому свою душу (Ooh)
Всі звикли до драми, звикли до сліз (Ох)
Школа дала мені книги, вулиця дала мені пістолет (Ох)
Я втрачаю свободу, щоб жити за рахунок свого мистецтва (Ох)