Переклад тексту пісні Time to Rise - Knorkator

Time to Rise (оригінал)

Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Once I was young, never unsure,
free from all doubts, fear and failure.
All that I’ve done, thought I did right,
people who cared, I put aside.
'bout not a thing, I gave a damn,
later I saw, something was wrong,
thorned like a rose, I felt alone
aching for you, bringing me home
Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Years that passed by, I realise
I’m not immortal, I am not wise.
Now I am old but you’re still with me,
holding oh hands, embracing the tree.ì
Time to rise,
daring a leap in the dark.
Now that you’re here and remind me
to love this life,
so good — I lightened my heart,
and I will tell everyone
Time to rise,
daring a leap in the dark,
and I won’t ever forget
that I love this life,
cutting my name into the bark
and you should tell everyone

Time to Rise (переклад)

Час вставати,
сміливий стрибок у темряві.
Тепер, коли ти тут і нагадуй мені
любити це життя,
так гарно — я полегшив своє серце,
і я розповім усім
Колись я був молодим, ніколи не сумнівався,
вільний від усіх сумнівів, страхів і невдач.
Все, що я зробив, я вважав, що зробив правильно,
людей, які небайдужі, я відкинув.
ні про що, мені байдуже,
пізніше я бачив, що щось не так,
з шипами, як троянда, я почувався самотнім
боляче за тебе, повертаючи мене додому
Час вставати,
сміливий стрибок у темряві.
Тепер, коли ти тут і нагадуй мені
любити це життя,
так гарно — я полегшив своє серце,
і я розповім усім
Я розумію, що минули роки
Я не безсмертний, я не мудрий.
Тепер я старий, але ти все ще зі мною,
тримаючись за руки, обіймаючи дерево.ì
Час вставати,
сміливий стрибок у темряві.
Тепер, коли ти тут і нагадуй мені
любити це життя,
так гарно — я полегшив своє серце,
і я розповім усім
Час вставати,
сміливий стрибок у темряві,
і я ніколи не забуду
що я люблю це життя,
вирізаючи моє ім’я на корі
і ви повинні розповісти всім