| Du Bist So Still (оригінал) | Du Bist So Still (переклад) |
|---|---|
| Jeder Dödel hat was zu melden. | Кожен ідіот має про що повідомити. |
| Und jeder will, dass die Welt es erfährt. | І кожен хоче, щоб світ знав. |
| Alle brüllen durcheinander | Всі одразу кричать |
| Am Ende bleibt niemand, der zuhört. | Зрештою, слухати вже нікого. |
| Du dagegen bist ganz leise, | Ви, навпаки, дуже тихі |
| Sagst kein Wort, als wärst du stumm, | Не кажи жодного слова, ніби ти німий |
| Doch die Anmut deines Schweigens | Але благодать твого мовчання |
| Verzaubert jeden um dich herum. | Зачаровує всіх навколо. |
| Du bist so still, | Ти такий тихий, |
| (Du bist so still) | (Ти такий тихий) |
| Du bist so still, | Ти такий тихий, |
| (Du bist so rein) | (Ти такий чистий) |
| Du bist so rein, | ти такий чистий |
| Dem kann ich nur | Я можу тільки це зробити |
| Erlegen sein. | піддатися. |
| Du bist zart und so zerbrechlich, | Ти ніжна і така тендітна |
| Stehst nur da und schaust mich an, | Ти просто стій і дивись на мене |
| Doch der Frieden in deinen Augen | Але спокій в твоїх очах |
| Zieht mich in seinen Bann. | Накладає на мене чари. |
| Deine Stille ist erhaben, | твоє мовчання піднесене |
| Majestätisch und riesengro | Величний і величезний |
