Переклад тексту пісні Rette sich wer kann - Knorkator

Rette sich wer kann (оригінал)

Die Welt ist am Ende
Kurz vorm Kollaps
Alle wissen Bescheid
Nützt aber nix
Wir machen immer weiter
Willenlose Junkies
Therapie is nich
Der Arzt ist n Dealer
Wir liegen da und fressen
Werden immer fetter
Der Fernseher läuft
Alles ist gut
Die Farben leuchten
Die Lichter funkeln
Und alles dreht sich zur Musik
So ist es perfekt
So soll es bleiben
Für immer Liebe, Spaß und Glück
Alle sitzen im Bus
Autobahn Vollgas
Da vorne is’n Abgrund
Aber is ja noch n Stück
Wir könnten auch abbiegen
Tun wir aber nicht
Da ist ja nur n Sandweg
Schlecht für die Achsen
Bloß nicht Anhalten
Leben heißt Gas geben
Kopf aus’m Fenster
Hoch die Tassen
Die Farben leuchten
Die Lichter funkeln!
Und alles dreht sich zur Musik!
So ist es perfekt
So soll es bleiben!
Für immer Liebe, Spaß und Glück!
Lasst uns trinken auf das Leben
Party, Action, auf die Fresse
Chaos, Schicksal, Raubtier, Beute
Vorwärts, Rückwärts, Stillstand, Ende
Ihr wollt immer reden
Wir haben keinen Bock
Zeitverschwendung
Alle andern sind doof
Lieber gleich losballern
Besser als selber tot
Hauptsache schneller sein
Rette sich wer kann
Jeder gegen Jeden
Sowieso alles sinnlos
Maul halten Arschloch
Selber keine Ahnung
We are the Champions
Smoke on the Water
Whole Lotta Rosie
Eye of the Tiger
Nut Bush City Limit
Tanz den Mussolini
Wir sind die Roboter
Kung Fu Fighting
I shot the Sheriff
Honky Tonk Woman
Stairway to Heaven
Seven Nation Army
Die Farben leuchten
Die Lichter funkeln
Und alles dreht sich zur Musik
So ist es perfekt
So soll es bleiben
Für immer Liebe, Spaß und Glück

(переклад)

Світ в кінці
Якраз перед обвалом
Усі знають
Але це марно
Ми продовжуємо йти
Безвольні наркомани
Терапія ні
Лікар російський дилер
Лежимо і їмо
Поповнює
Телевізор увімкнено
Все добре
Кольори сяють
Вогні мерехтять
І все крутиться навколо музики
Це ідеально
Так воно й має залишитись
Назавжди кохання, веселощі та щастя
Усі в автобусі
Автомагістраль повний газ
Попереду прірва
Але це все-таки шматочок
Ми також могли повернутись
Але ми цього не робимо
Є тільки піщана доріжка
Погано для осей
Тільки не зупиняйся
Життя означає натиснути на газ
голову у вікно
Підніміть чашки
Кольори сяють
Вогні мерехтять!
І все обертається під музику!
Це ідеально
Так воно й має залишитись!
Назавжди кохання, веселощі та щастя!
Вип'ємо за життя
Вечірка, акція, в обличчя
Хаос, Доля, Хижак, Здобич
Вперед, назад, зупинка, кінець
Завжди хочеться поговорити
Нам не хочеться
марна трата часу
Всі інші дурні
Краще відразу почати стріляти
Краще, ніж сам померти
Головне бути швидше
Рятуйся, хто може
Кожен сам за себе
Все одно безглуздо
Мовчи мудак
я поняття не маю
Ми чемпіони
Дим на воді
Ціла Лотта Розі
Око тигра
Ліміт міста Нут Буш
Танцюйте Муссоліні
Ми – роботи
Бій кунг-фу
Я застрелив шерифа
Жінка Хонкі Тонк
Сходи до раю
Армія семи націй
Кольори сяють
Вогні мерехтять
І все крутиться навколо музики
Це ідеально
Так воно й має залишитись
Назавжди кохання, веселощі та щастя