| Die Schlauen haben es bestimmt schon registriert:
| Кмітливі, мабуть, це вже зареєстрували:
|
| Die große Macht, die alles lenkt und kontrolliert
| Велика сила, яка всім керує і контролює
|
| Ihr glaubt nicht mehr, was ihr seht, nur was man euch zeigt
| Ви більше не вірите тому, що бачите, а лише тому, що вам показують
|
| Ihr sitzt nur da, schaut den Bildschirm an und schweigt
| Ти просто сидиш, дивишся на екран і нічого не говориш
|
| Ihr seid gelähmt von der Sucht nach immer mehr
| Вас паралізує потреба у ще й ще
|
| Und jeder klare Gedanke fällt euch schwer
| І кожна ясна думка тобі тяжка
|
| Doch ich verrate euch, was ihr noch nicht wisst:
| Але я скажу тобі те, чого ти ще не знаєш:
|
| Dass dieser Weg das Beste für euch ist!
| Що цей шлях найкращий для вас!
|
| Setz dich hin! | Сідайте! |
| Halt den Mund! | Заткнися! |
| Ich mach es dir laut und bunt!
| Я зроблю це гучним і барвистим для вас!
|
| Friss dich satt! | Їжте досхочу! |
| Fühl dich frei! | Почувайся вільно! |
| Ich hab für jeden was dabei!
| У мене для кожного щось є!
|
| Ein Mensch alleine ist klug und kultiviert
| Один чоловік розумний і культурний
|
| Die Masse aber dumm und unkoordiniert
| Але натовп дурний і нескоординований
|
| Im Zweifel denkt doch ein jeder nur an sich
| Коли ви сумніваєтеся, кожен думає тільки про себе
|
| Verschließt die Tür und lässt den Rest der Welt im Stich
| Замкніть двері і дозвольте решті світу вниз
|
| Ich biete euch eine einfache Wirklichkeit
| Я пропоную вам просту реальність
|
| Weil ihr für wahres Wissen nicht geschaffen seid
| Бо ви не створені для справжнього знання
|
| Von zu viel Information seid ihr nur irritiert
| Занадто багато інформації тільки дратує вас
|
| Drum braucht ihr einen, der euch lenkt und führt
| Ось чому вам потрібен хтось, хто керує і направляє вас
|
| Setz dich hin! | Сідайте! |
| Halt den Mund! | Заткнися! |
| Ich mach es dir laut und bunt!
| Я зроблю це гучним і барвистим для вас!
|
| Friss dich satt! | Їжте досхочу! |
| Fühl dich frei! | Почувайся вільно! |
| Ich hab für jeden was dabei!
| У мене для кожного щось є!
|
| Setz dich hin! | Сідайте! |
| Halt den Mund! | Заткнися! |
| Sei ein ganz braver Hund!
| Будь дуже хорошою собакою!
|
| Denk nicht nach! | Не думай! |
| Füg dich ein! | вписатися в |
| Du bist schwach, dumm und klein!
| Ти слабкий, дурний і маленький!
|
| Die Regel Nummer 1 in meinem Spiel:
| Правило номер 1 у моїй грі:
|
| Ihr braucht die Freiheit, aber nur als ein Gefühl
| Вам потрібна свобода, але тільки як відчуття
|
| Ihr glaubt, zu tun, was ihr wollt, habt euren Spaß
| Ти думаєш, роби, що хочеш, розважайся
|
| Dabei geht jeder nur so weit, wie ich ihn lass
| Кожен йде тільки так далеко, як я їм дозволю
|
| Egal wogegen und wie laut ihr protestiert
| Що б і як голосно ви не протестували
|
| Ich hab euch alle auf dem Feld positioniert
| Я поставив вас усіх на поле
|
| Doch wichtig ist, damit es schön so weitergeht:
| Але важливо, щоб речі продовжувались так:
|
| Dass ihr niemals dieses Spiel versteht!
| Щоб ти ніколи не зрозумів цю гру!
|
| Setz dich hin! | Сідайте! |
| Halt den Mund! | Заткнися! |
| Ich mach es dir laut und bunt!
| Я зроблю це гучним і барвистим для вас!
|
| Friss dich satt! | Їжте досхочу! |
| Fühl dich frei! | Почувайся вільно! |
| Ich hab für jeden was dabei!
| У мене для кожного щось є!
|
| Setz dich hin! | Сідайте! |
| Halt den Mund! | Заткнися! |
| Sei ein ganz braver Hund!
| Будь дуже хорошою собакою!
|
| Denk nicht nach! | Не думай! |
| Füg dich ein! | вписатися в |
| Du bist schwach, dumm und klein! | Ти слабкий, дурний і маленький! |