Переклад тексту пісні Robert - Knorkator

Robert (оригінал)

Wenn der Regen niederbraust
Wenn ein Sturm das Feld durchsaust
Bleiben Mädchen oder Buben
Hübsch daheim in ihren Stuben
Robert aber dachte: Nein!
Das muss draußen herrlich sein
Und im Felde patschet er
Mit dem Regenschirm umher
Hui, wie pfeift der Sturm und keucht
Dass der Baum sich niederbeugt
Sehr!
den Schirm erfasst der Wind
Und der Robert fliegt geschwind
Durch die Luft so hoch und weit
Niemand hört ihn, wenn er schreit
An die Wolken stößt er schon
Und der Hut fliegt auch davon
Robert, Robert, du konntest wohl nicht widerstehen
Robert, Robert, nun fliegst du weg, auf Wiedersehen
Schirm und Robert fliegen dort
Durch die Wolken immerfort
Und der Hut fliegt weit voran
Stößt zuletzt am Himmel an
Wo der Wind sie hingetragen
Ja!
das weiß kein Mensch zu sagen
Eigentlich ist hier schon Schluss
Was ich aber nicht befolgen muss
Robert, Robert, du konntest wohl nicht widerstehen
Robert, Robert, nun fliegst du weg, auf Wiedersehen
Robert, Robert, du fliegst hinfort so hoch, so weit
Robert, Robert, ein großer Menschheitstraum wird Wirklichkeit

Robert (переклад)

Коли йде дощ
Коли буря роздирає поле
Залишаються дівчата чи хлопці
У своїх кімнатах як вдома
Але Роберт подумав: ні!
Це має бути чудово на вулиці
А в полі хлюпається
Навколо з парасолькою
Хуй, як свистить буря і ахає
Щоб дерево хилилося
Дуже!
вітер ловить парасольку
А Роберт швидко літає
Крізь повітря так високо й далеко
Його ніхто не чує, коли він кричить
Він уже натикається на хмари
І шапка теж відлітає
Роберте, Роберте, ви не могли встояти
Роберте, Роберте, тепер ти відлітаєш, до побачення
Туди летять Шірм і Роберт
Крізь хмари назавжди
А шапка летить далеко попереду
Тости останні на небі
Куди їх поніс вітер
Так!
ніхто не знає, як це сказати
Власне, це кінець
Але я не повинен цього слідувати
Роберте, Роберте, ви не могли встояти
Роберте, Роберте, тепер ти відлітаєш, до побачення
Роберте, Роберте, ти літаєш так високо, так далеко
Роберте, Роберте, велика людська мрія стає реальністю