Переклад тексту пісні Komm wieder her - Knorkator

Komm wieder her (оригінал)

Grau ist das Leben ohne Dich
Grau wie die Staubschicht auf dem Tisch
Grau wie das Brot auf dem Parkett
Grau wie die Leberwurst unter dem Bett
In meinem Kühlschrank ist es leer
Hab keine frischen Socken mehr
Niemand der einkauft oder fegt
Der mir Beachtung schenkt — Der mich erträgt
Komm wieder her
Es ist so schwer ohne Dich
Kannst Du nicht sehn
Es war doch schön, oder nich?
Wer kocht mir morgens den Kaffee?
Wer schließt die Tür ab, wenn ich geh?
Wer putzt die Fenster und die Schuh?
Wer bringt den Müll zur Tür?
— Wer, wenn nicht Du?
Komm wieder her
Es ist so schwer ohne Dich
Kannst Du nicht sehn
Es war doch schön, oder nicht?

Komm wieder her (переклад)

Без тебе життя сіре
Сірий, як шар пилу на столі
Сірий, як хліб на паркетній підлозі
Сірий, як ліверник під ліжком
У моєму холодильнику порожній
У мене закінчилися свіжі шкарпетки
Ніхто не купує і не підмітає
Той, хто звертає на мене увагу - Той, хто мене терпить
повертайся сюди
Без тебе так важко
Ви не бачите?
Це було приємно, чи не так?
Хто готує мені каву вранці?
Хто замикає двері, коли я виходжу?
Хто миє вікна та взуття?
Хто приносить сміття до дверей?
— Якщо не ти, то хто?
повертайся сюди
Без тебе так важко
Ви не бачите?
Це було приємно, чи не так?