| Wenn ich von der Arbeit komme sieht die Wohnung schlimm aus.
| Коли я повертаюся з роботи, квартира виглядає погано.
|
| Überall liegt Staub herum und es riecht im Haus.
| Скрізь пил, а в будинку запах.
|
| Teller, Tassen, Töpfe türmen sich in unsrer Spüle.
| У нашій раковині накопичуються тарілки, чашки, каструлі.
|
| Hemden, Schlüpfer, Handtücher bedecken Tisch und Stühle.
| Сорочки, трусики, рушники покривають стіл і стільці.
|
| Ja meine Frau, ist eine !!! | Так, моя дружина така!!! |
| Kennt weder Staubsauger noch Besen.
| Не знає ні пилососа, ні віника.
|
| Ja sie ist ein, totales !!! | Так, вона взагалі!!! |
| Das ist sie immer schon gewesen.
| Вона завжди була.
|
| Alle andren Frauen haben schöne Abendkleider.
| Усі інші жінки мають гарні вечірні сукні.
|
| Schmücken sich, behängen sich, nur meine nicht, leider!
| Прикрашаються, драпіруються, але не мої, на жаль!
|
| Was Parfüm betrifft weiss ich das sie sich da nicht viel schert.
| Щодо парфумів, я знаю, що їй наплювати.
|
| sie richt nicht nach Lindenblüte sondern mehr nach Nielpferd!
| це не схоже на липовий цвіт, а більше на гіпопотама!
|
| Ja meine Frau, ist eine !!! | Так, моя дружина така!!! |
| Das will ich hier mal offen sagen.
| Я хочу сказати це тут відкрито.
|
| Ja sie ist ein, totales !!! | Так, вона взагалі!!! |
| Ja haben sie denn da noch fragen?
| Так, у вас ще є запитання?
|
| Doch sie hat auch Tugenen das will ich nicht verschweigen. | Але в неї є і достоїнства, я не хочу цього приховувати. |
| Ganz besonders
| Дуже помітно
|
| deutlich wir das wenn wir ins Bett steigen. | ми чітко робимо це, коли забираємося в ліжко. |
| Sie hat sehr viel Temprament und sie
| У неї багато вдачі і вона
|
| ist immer ganz laut! | завжди голосно! |
| Und am besten find ich wenn sie mir den … !!!
| І я думаю, що буде найкраще, якщо ви дасте мені ... !!!
|
| Ja meine Frau, ist eine !!! | Так, моя дружина така!!! |
| Sie wissen schon wie ich das meine!
| Ти знаєш, що я маю на увазі!
|
| Ja sie ist ein, totales !!! | Так, вона взагалі!!! |
| Und darum lieb ich sie wie keine!
| І тому я люблю її, як ніхто!
|
| Ja meine Frau, ist eine !!! | Так, моя дружина така!!! |
| Und eine garnicht mal so kleine!
| І не такий маленький!
|
| Ja sie ist ein, totales !!! | Так, вона взагалі!!! |
| Darum ein hoch auf alle … ! | Тож вітання всім...! |