Переклад тексту пісні Ich bin der Boss - Knorkator

Ich bin der Boss (оригінал)

Es war einmal ein König, der hatte eine Nase aus Porzellan
Er lebte mit Frau und Hund in einem kleinen Haus in Japan
Jeden Tag ging er zum Fluss, um nach Fahrrädern zu tauchen
Doch er fand nix, und der Hund war dafür auch nicht zu gebrauchen
Eines Tages explodierte der Warmwasserboiler im Haus
Und aus den Trümmern kam eine wunderschöne Fee heraus
Die Königin hatte grade Mittag gekocht, und sie meinte «Hey
Setz dich doch mit and unsern Tisch, es gibt Reis mit Kartoffelpüree»
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Nach dem Essen war die Königin müde und ging schlafen
König und Fee blieben sitzen und schauten sich in die Augen
Nach einer Stunde meinte der König «Ja und wat is nu?»
«Ich bin Fee — 3 Wünsche frei — was glaubt du?»
Wasch ab!
Und da wuchs ihm ein riesiger Kaktus aus dem Ohr
Und die Fee sagte «Hey, kommt nur mir diese Welt etwas seltsam vor?»
«Ja na klar, du hast recht, irgendwas ist hier faul, warum hab Ich kein Schloss?
Warum hab Ich eine Nase aus Porzellan, was ist eigentlich los?»
Da erklang eine Stimme:
«Du erbärmlicher Zwerg!
Mehr Respekt vor dem Schöpfer!
Kritisier nicht mein Werk!»
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Traurig senkte der Schöpfer sein Haupt
Und er sagte: «Ihr habt ja recht
Das ganze Konstrukt hier ist völliger Schwachsinn
Verwirrend, absurd und schlecht
Es ist ja im Grunde auch nur eine Welt
Von vielen auf einer CD
Ich kann ja nicht immer in Höchstform sein
Doch als B-Track find Ich’s okay»
«Komm, mach uns einfach ein Happy End, Mann, dann sind alle froh»
«Niemals!
So ne Mainstreamscheiße ist’n absolutes No Go!
Außerdem würde das jetzt so nicht mehr passen, es ist zu spät
Ich kann nur hoffen, dass es irgendwie noch als Kunst durchgeht»
Plötzlich fiel eine Bombe
Durch das Dach in das Haus
Doch sie zündete nicht
Trotzdem war’n alle tot…
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!

(переклад)

Колись давним-давно був король, у якого був порцеляновий ніс
Він жив з дружиною і собакою в невеликому будинку в Японії
Щодня він ходив на річку пірнати на велосипедах
Але він нічого не знайшов, і собаці для цього теж не було ніякої користі
Одного разу в будинку вибухнув водонагрівач
І з-за завалів вийшла прекрасна фея
Королева щойно приготувала обід і сказала: «Привіт
Чому б вам не сісти за наш стіл, там рис з картопляним пюре»
Картопляне пюре!
Картопляне пюре!
Картопляне пюре!
Картопляне пюре!
Я начальник!
Застібайте губи!
Поцілуй мене в дупу!
Я начальник!
Застібайте губи!
Поцілуй мене в дупу!
Я начальник!
Застібайте губи!
Після трапези королева втомилася і лягла спати
Король і Фея залишилися сидіти і дивилися один одному в очі
Через годину король сказав: «Так, а що тепер?»
"Я гонорар - 3 бажання безкоштовно - як ви думаєте?"
Змити!
А потім з його вуха виріс величезний кактус
А фея сказала: «Гей, мені одному цей світ здається трохи дивним?»
«Так, звичайно, ви маєте рацію, тут щось не так, чому в мене немає замка?
Чому в мене порцеляновий ніс, в чому справа?»
Тоді пролунав голос:
«Ти жалюгідний карлик!
Більше поваги до Творця!
Не критикуйте мою роботу!»
Я начальник!
Застібайте губи!
Поцілуй мене в дупу!
Я начальник!
Застібайте губи!
Поцілуй мене в дупу!
Я начальник!
Застібайте губи!
Творець сумно схилив голову
І він сказав: «Ви праві
Вся конструкція тут повна нісенітниця
Заплутано, абсурдно і погано
По суті, це лише один світ
З багатьох на одному компакт-диску
Я не завжди можу бути в кращих силах
Але як B-трек я думаю, що це нормально»
«Давай, просто дай нам щасливий кінець, чоловіче, тоді всі будуть щасливі»
«Ніколи!
Таке мейнстримне лайно категорично заборонено!
До того ж це вже так не підійде, вже пізно
Залишається сподіватися, що якось це все-таки пройде як мистецтво»
Раптом впала бомба
Через дах в будинок
Але воно не спалахнуло
Все одно всі були мертві...
Я начальник!
Застібайте губи!
Поцілуй мене в дупу!
Я начальник!
Застібайте губи!
Поцілуй мене в дупу!
Я начальник!
Застібайте губи!
Поцілуй мене в дупу!
Я начальник!
Застібайте губи!
Поцілуй мене в дупу!
Я начальник!
Застібайте губи!
Поцілуй мене в дупу!
Я начальник!