Переклад тексту пісні Hat Nichts Damit Zu Tun - Knorkator

Hat Nichts Damit Zu Tun (оригінал)

What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh
What do you mean?
Said you’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re so indecisive, what I’m saying
Trying to catch the beat, make up your heart
Don’t know if you’re happy or complaining
Don’t want for us to win
Where do I start?
First you wanna go to the left, then you wanna turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you’re up then you’re down then inbetween
Oh I really wanna know…
What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start, won’t let this end
First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you’re up and you’re down then between
I really want to know…
What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
I wanna know
Oh
What do you mean?
Oh
Said you’re running out of time
What do you mean?
(Oh baby)
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
Oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
(I'm so confused baby)
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(A bit more straightforward)
Oh
What do you mean?
Since you’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

(переклад)

Що ти маєш на увазі?
О о
Коли ти киваєш головою, так
Але ти хочеш сказати ні
Що ти маєш на увазі?
Гей, так
Коли ти не хочеш, щоб я ворушився
Але ти кажеш мені йти
Що ти маєш на увазі?
о
Що ти маєш на увазі?
Сказав, що у вас закінчується час
Що ти маєш на увазі?
Ой ой ой
Що ти маєш на увазі?
Краще прийміть рішення
Що ти маєш на увазі?
Ти такий нерішучий, що я кажу
Намагаючись вловити ритм, налаштуйте своє серце
Не знаю, чи раді ви, чи скаржитесь
Не хочете, щоб ми перемагали
З чого почати?
Спочатку ви хочете поїхати ліворуч, а потім повернути праворуч
Хочеш сперечатися цілий день, займатися любов'ю всю ніч
Спершу ви вгорі, потім опуститеся, а потім у проміжку
О, я дуже хочу знати…
Що ти маєш на увазі?
О о
Коли ти киваєш головою, так
Але ти хочеш сказати ні
Що ти маєш на увазі?
Гей, так
Коли ти не хочеш, щоб я ворушився
Але ти кажеш мені йти
Що ти маєш на увазі?
о
Що ти маєш на увазі?
Сказали, що час закінчується
Що ти маєш на увазі?
Ой ой ой
Що ти маєш на увазі?
Краще прийміть рішення
Що ти маєш на увазі?
Ти надмірно оберігаєш, коли я йду
Намагаюся піти на компроміс, але не можу перемогти
Ви хочете сказати, але продовжуєте проповідувати
Ти мав мене з самого початку, не дозволиш цьому закінчитися
Спочатку ви хочете поїхати ліворуч, а потім повернути праворуч
Хочеш сперечатися цілий день, займатися любов'ю всю ніч
Спочатку ви вгорі і опустіть, а потім між
Я дуже хочу знати…
Що ти маєш на увазі?
О о
Коли ти киваєш головою, так
Але ти хочеш сказати ні
Що ти маєш на увазі?
Гей, так
Коли ти не хочеш, щоб я ворушився
Але ти кажеш мені йти
Що ти маєш на увазі?
Я хочу знати
о
Що ти маєш на увазі?
о
Сказав, що у вас закінчується час
Що ти маєш на увазі?
(О, крихітко)
Ой ой ой
Що ти маєш на увазі?
Краще прийміть рішення
Що ти маєш на увазі?
О о
Коли ти киваєш головою, так
Але ти хочеш сказати ні
Що ти маєш на увазі?
(Я так збентежена, дитино)
Гей, так
Коли ти не хочеш, щоб я ворушився
Але ти кажеш мені йти
Що ти маєш на увазі?
(Трохи простіше)
о
Що ти маєш на увазі?
Оскільки у вас закінчується час
Що ти маєш на увазі?
Ой ой ой
Що ти маєш на увазі?
Краще прийміть рішення
Що ти маєш на увазі?