Переклад тексту пісні Superknasterbart - Knasterbart

Superknasterbart (оригінал)

Man sagt es gäbe keine Helden mehr
Und wahre Superkräfte hat man lange nicht gesehen
Ich sag' wer das behauptet irrt sich sehr
Und hat mich wohl noch nie aus der Taverne fliegen sehen
Man sagt hier wär's gefährlich dann und wann
Überall hier in der Gosse lauern schäbige Verbrecher
Darum leg' ich die Heldenmaske an
Und wrd zum überedlen Rächr mit dem Becher
Hast du zwei schöne Mädels grad' zur Wahl
Und kannst dich nicht für eine nur entscheiden
Helfe ich dir tapfer aus der Qual
Und beglück' für dich ganz einfach gleich die beiden
Und wird dir all dein Bier mal wieder viel zu schal
Bin ich mütterlich bereit zur Heldentat
Ich trink es aus und rette dich gern wiedermal
Denn schales Bier ist wie wir wissen Hochverrat
Knasterbart — Die Zeitungsjungen melden
Knasterbart — Endlich gibt’s wieder Superhelden
Knasterbart — Schluss mit der Scheißmoral
Denn am Himmel scheint das Knasterbart-Signal
Sind es Säcke voller Schlachtabfälle?
Nein!
Sind es ein gesitig degenerierte Orang-Utans?
Nein!
Es ist Superknasterbart!
Ja denn alles was uns fehlte hier im Kiez
War 'n bisschen mehr vom Heldenideal
War 'n bisschen selbstgerechte Selbstjustiz
Und 'n bisschen bess’re Rauch- und Trinkmoral
Darum wird diesem Trott das Handwerk nun gelegt
Und der Pöbel kann kaum glauben was geschieht
Denn bei Knasterbart wird Heldentum gepflegt
Nur Recht und Ordnung sind unser Kryptonit
Knasterbart — Die Zeitungsjungen melden
Knasterbart — Endlich gibt’s wieder Superhelden
Knasterbart — Schluss mit der Scheißmoral
Denn am Himmel scheint das Knasterbart-Signal
Ist ein Betriebsausflug der Lepra-Kolonie?
Nein!
Ist es das Beach-Volleyballteam von Frauenknast?
Ja!
Es ist Superknasterbart!
Häng' unverrückbar an dem Tresen dran
Kann selbst noch trinken, wenn ich schon am Boden lieg'
Schlucke schneller, als mein Schatten schlucken kann
Und aus guter Luft mach' ich schlechte Musik
Vor ein paar Jahren, da hat mich wohl mal
Ne radioaktive Filzlaus gezwickt
Und dadurch hab' ich jetzt die Leber aus Stahl
Und den Röntgen-Tunnelblick
Ich hab' den braunen Gurt im Kamptrinksport
Bin der, der jeden Vollrausch überlebt
Spucke manchmal Säurestrahlen im Akkord
Ja ich bin der Superhotze, wie er leibt und klebt
Ich kann locker saufen ohne Spaß zu haben
Geh' jedem Sittenwächter tapfer auf’n Sack
Verwandel dein Kupper in meins, ohne zu fragen
Und erkenn' zehn verschiedene Tripper am Geschmack
Zwo, eins, Risiko!
Knasterbart — Die Zeitungsjungen melden
Knasterbart — Endlich gibt’s wieder Superhelden
Knasterbart — Schluss mit der Scheißmoral
Denn am Himmel scheint das Knasterbart-Signal
Knasterbart — Die Fünf-Promille-Liga
Knasterbart — Die untersetzten Überflieger
Knasterbart — Ihr könnt uns alle mal
Denn am Himmel scheint das Knasterbart-Signal
Denn am Himmel scheint das Knasterbart-Signal
Knasterbart, Knasterbart, Knasterbart!

(переклад)

Кажуть, героїв більше немає
А справжніх суперздібностей давно не бачили
Я кажу, хто каже, що це дуже неправильно
І, мабуть, він ніколи не бачив, щоб я вилетіла з таверни
Кажуть, тут час від часу небезпечно
По всій канаві причаїлися нечисті злочинці
Тому я одягнув маску героя
І стань найблагороднішим месником із чашею
У вас є дві красиві дівчини на вибір?
І ви не можете вибрати один
Я сміливо допомагаю тобі з твоїх агоній
І просто зробіть їх обох щасливими за вас
І все ваше пиво знову занадто несвіже для вас
Чи готова я по-матерински до героїзму
Я вип’ю його і буду радий знову врятувати вас
Як відомо, несвіже пиво - це державна зрада
Knasterbart — Повідомте про газетників
Knasterbart — Нарешті знову з'явилися супергерої
Knasterbart — Немає більше лайної моралі
Тому що сигнал Кнастербарта сяє в небі
Вони повні мішків боєнних відходів?
Ні!
Чи це психічно дегенерований орангутанг?
Ні!
Це супер борода!
Так, тому що все, чого нам не вистачало тут, у Києзі
Був трохи більше героїчного ідеалу
Був трохи самооправданий пильну справедливість
І трохи краще курити та пити мораль
Тому цій колії зараз припинено
І натовп не може повірити в те, що відбувається
Бо Кнастербарт плекає героїзм
Тільки закон і порядок – це наш криптоніт
Knasterbart — Повідомте про газетників
Knasterbart — Нарешті знову з'явилися супергерої
Knasterbart — Немає більше лайної моралі
Тому що сигнал Кнастербарта сяє в небі
Чи є виїзд персоналу з колонії прокажених?
Ні!
Це жіноча тюремна команда з пляжного волейболу?
Так!
Це супер борода!
Повісьте нерухомо на прилавку
Я все ще можу пити, навіть якщо вже лежу на підлозі
Проковтни швидше, ніж може проковтнути моя тінь
І з хорошого повітря я творю погану музику
Кілька років тому це, мабуть, був я
Не радіоактивна лобкова воша защемлена
І тому в мене тепер сталева печінка
І рентгенівський тунельний зір
Я маю коричневий пояс у бойовому пияцтві
Я той, хто виживає кожного п’яного
Іноді плюють струменями кислоти в акорд
Так, я така красаня, як вона є
Я можу легко пити без задоволення
Ідіть мужньо на кожного охоронця моралі
Перетворіть свій Kupper на мій без запиту
І розпізнати десять різних гонорей за смаком
Два, один, ризик!
Knasterbart — Повідомте про газетників
Knasterbart — Нарешті знову з'явилися супергерої
Knasterbart — Немає більше лайної моралі
Тому що сигнал Кнастербарта сяє в небі
Кнастербарт — Ліга п'яти промілей
Кнастербарт — кремезні високолітники
Knasterbart - Ви можете всі ми
Тому що сигнал Кнастербарта сяє в небі
Тому що сигнал Кнастербарта сяє в небі
Борода, борода, борода!