Переклад тексту пісні Jammerjule - Knasterbart

Jammerjule (оригінал)

Mein Lumpenherz gehört nur Jammerjule
Für Fummelfips des Unkrauts schönste Blume
Sie ist engagiert, motiviert und sie hat ihre Ideale
Ja, sie drückt der Gesellschaft den Spiegel in ihre Visage
Sie tadelt, kritisiert und prangert an
Früh morgens fängt sie mit dem Jammern an
Und läuft doch unerwartet mal alles glatt
Dann jammert sie, dass sie nichts zu jammern hat
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und greint vor Wut
Bitte nimm ihr das nicht krumm, denn sie meint das ja nur gut
Wir lieben und wir ehren uns bisweilen
In schlechten wie in noch schlechteren Zeiten
Und ich hab' schon viel gelernt, zum Beispiel frag' ich
Nach dem Liebesspiel nicht mehr «Wie war ich?»
Und wenn sie auch oft plärrt und maunzt und klagt
So weiß sie doch stets, was sie an mir hat
Der Grund dafür, dass Jule mich so liebt
Ist, dass es an mir genug zu jammern gibt
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und sich beschwert
Aber wenn sie schlafen geht, dann ist die Jule liebenswert
Die Welt um mich herum ist fies und schlecht
Ungemein gemein und ungerecht
Fips holt mich auch nicht aus meinem Leid
Kauft mir weder Schuh noch Schmuck noch Kleid
Alles was er hat versäuft er nur
Das Leben ist mit ihm 'ne scheiß Tortur
Vielleicht krieg' ich ja mal 'nen echten Mann
Pah!
Vielleicht lässt morgen dich ja Hotze ran
Oh, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und greint vor Wut
Bitte nimm ihr das nicht krumm, denn sie meint das ja nur gut
Ja, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und sich beschwert
Aber wenn sie schlafen geht, dann ist die Jule liebenswert
Ja, die Jammerjule jammert, jammerhafte Jammerjule
Ja, die Jammerjule lässt dem Fummelfips echt keine Ruhe
Wie sie wimmert, lamentiert, quengelt, quäkt und lautstark jault
Bleib' ich stark und hör' auf Oma, die sagt onanier’n macht taub

(переклад)

Моє ганчір'яне серце належить лише Джаммерджуле
Для Fummelfips найкрасивіша квітка бур’яну
Вона віддана, мотивована і має свої ідеали
Так, вона втискає в своє обличчя дзеркало суспільства
Вона звинувачує, критикує і засуджує
Вона починає скиглити рано вранці
І несподівано все йде гладко
Потім скиглить, що їй нема чого скиглити
Ой, жалюгідний Жюль ридає, жалюгідний Жуль
Так, Jammerjule дійсно не дає Fummelfips ніякого спокою
Як вона скиглить, лементує, скиглить, каркоче й стогне від злості
Будь ласка, не звинувачуйте її, тому що вона має на увазі лише добро
Ми любимо і шануємо один одного часом
У погані часи і в ще гірші часи
А я вже багато чого навчився, наприклад питаю
Після любовної гри більше не "Як я?"
Навіть якщо вона часто лепече, нявкає і скаржиться
Тому вона завжди знає, що в мене є
Причина, чому Джул так сильно мене любить
Хіба цього достатньо, щоб скиглити про мене
Ой, жалюгідний Жюль ридає, жалюгідний Жуль
Так, Jammerjule дійсно не дає Fummelfips ніякого спокою
Як вона скиглить, лементує, скиглить, хрипить і скаржиться
Але коли вона лягає спати, Джул чарівна
Світ навколо мене підлий і поганий
Вкрай підлі і несправедливі
Фіпс також не позбавить мене від нещастя
Не купуйте мені взуття, коштовності чи одяг
Все, що у нього є, він просто п'є
Життя з ним лайне випробування
Можливо, колись я знайду справжнього чоловіка
Бах!
Може, завтра Хоце відпустить вас
Ой, жалюгідний Жюль ридає, жалюгідний Жуль
Так, Jammerjule дійсно не дає Fummelfips ніякого спокою
Як вона скиглить, лементує, скиглить, каркоче й стогне від злості
Будь ласка, не звинувачуйте її, тому що вона має на увазі лише добро
Так, жалюгідний Жуль ридає, жалюгідний Жуль
Так, Jammerjule дійсно не дає Fummelfips ніякого спокою
Як вона скиглить, лементує, скиглить, хрипить і скаржиться
Але коли вона лягає спати, Джул чарівна
Так, жалюгідний Жуль ридає, жалюгідний Жуль
Так, Jammerjule дійсно не дає Fummelfips ніякого спокою
Як вона скиглить, лементує, скиглить, хрипить і голосно виє
Я залишаюся сильним і слухаю бабусю, вона каже, що мастурбація робить вас глухим