Переклад тексту пісні Herzchen im Schnee - Knasterbart

Herzchen im Schnee (оригінал)

Vom Himmel rieseln weiße Flocken auf die Gosse und es hallt
Das Gebimmel süßer Glocken durch den dunklen Häuserwald
Ein Hauch diffuse Winterschönheit kündet von der Weihnachtszeit
Ich muss fast kotzen vor Besinnlichkeit
Denn auch Ich bleib von dem Zauber der Romantik nicht verschont
Die auch im letzten aufgesetzten Lächeln aller innewohnt
Also stopf' Ich in mein Pfeifchen neben Knaster auch Weihrauch
Und krieg' so 'n selbstverliebtes Hochgefühl im Bauch
Vielleicht sollt' ich mal ne nette Tat vollbringen
Vielleicht sollt' ich mal so 'n Christkindschlager singen
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar ein bisschen Tee
Und pisse euch ein Herzchen in den Schnee
Oh ja hätt' ich Holz würd' ich unseren Kamin einmal entfachen
Und es mir und Mutti hier mal so richtig gemütlich machen
Dann könnten wir hier in der Butze in das warme Feuer schau’n
Und meine Bierzapfen im Bad würden auftau’n
Oh ja hätten wir ein Fenster hier im Zimmer, hier im Dunkeln
Würde es voll schöner Eiskristalle wie ein Träumchen funkeln
Doch so weht der Schnee um uns und tänzelt froh und feierlich
Na gut es ist zwar bitterkalt, doch irgenwie berührt es mich
Vielleicht sollt' ich mal an die Familie denken
Vielleicht sollt' ich Mutti mal 'ne Decke schenken
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar ein bisschen Tee
Und pisse euch ein Herzchen in den Schnee
Ach ja, Ich bin so voller Liebe heute
Ich möchte mir alle Kerzen anzünden und es hinauschreien in die Welt
Frohlocken möchte Ich, heute feiere Ich das Leben, ja
Ich hab so richtig Lust 'nen Baum zu fällen und 'ne Gans zu schlachten, hehe
Oh, schau mal an, der kleine Timmy ist mit seiner Krücke am Gulli festgefroren
(mir is' so kalt)
Hier Timmy, hast 'n Kupper!
Ach ja, heute bin auch ich ein guter Mensch
Heute brösel ich mir 'nen Lebkuchen in den Schnappes
Und wünsch' euch allen besinnungslose Brannt-Weihnachten
Und dabei denk' ich…
Vielleicht sollt' ich mal jemand zum Trunk einladen
Vielleicht sollt' ich ausnahmsweise einmal baden
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar ein bisschen Tee
Und pisse euch ein Herzchen in den Schnee
Vielleicht sollte ich mal Branntwein-Plätzchen backen
Für die Lotta und die restlichen Schabracken
Vielleicht kipp' ich mir in meinen heißen Rum sogar… ach ne
Ich piss' euch nur ein Herzchen in den Schnee

(переклад)

Білі пластівці стікають з неба на жолоб і відлунюють
Дзвінок солодких дзвіночків крізь темний ліс хат
Дотик дифузної зимової краси сповіщає про різдвяний сезон
Мене мало не блює від споглядання
Тому що навіть я не позбавлений магії романтики
Що теж притаманно останньому, одягненому в посмішку кожного
Тому я запхаю ладан у свою люльку, а також Knaster
І відчуваю таке сильне почуття самолюбства в животі
Можливо, мені варто зробити приємний вчинок
Можливо, мені варто заспівати таку різдвяну пісню
Можливо, я навіть налию трохи чаю в свій гарячий ром
І пописати серце в сніг
О так, якби я мав дрова, я б розпалив наш камін
І зробіть так, щоб нам з мамою тут було дуже комфортно
Тоді ми могли б подивитися на теплий вогонь тут, у слимаку
І мої пивні крани у ванній розтанули
О так, у нас було б вікно тут, у кімнаті, тут, у темряві
Він би виблискував, як сон, повний прекрасних кристалів льоду
Але так навколо нас сніг мете і танцює весело й урочисто
Ну, дуже холодно, але мене це якось зворушує
Може, варто подумати про сім'ю
Може, я повинен подарувати мамі ковдру
Можливо, я навіть налию трохи чаю в свій гарячий ром
І пописати серце в сніг
О так, сьогодні я такий сповнений кохання
Я хочу запалити всі свічки і прокричати це на весь світ
Я хочу радіти, я сьогодні святкую життя, так
Мені справді хочеться зрубати дерево і зарізати гусака, хе-хе
Ой, подивіться, маленький Тіммі примерз до яру зі своєю милицею
(мені так холодно)
Ось Тіммі, ти маєш чашку!
О так, сьогодні я теж хороша людина
Сьогодні я кришу пряник у шнапс
І бажаю вам усім безглуздого спаленого Різдва
І я думаю...
Може, мені варто запросити когось випити
Може, мені варто хоч раз прийняти ванну
Можливо, я навіть налию трохи чаю в свій гарячий ром
І пописати серце в сніг
Може, мені варто спекти печиво з коньяком
Для Lotta та решти підсідельних накладок
Можливо, я навіть вип'ю свого гарячого рому... о ні
Я просто впишу тобі маленьке сердечко в сніг