Переклад тексту пісні Mein Stammbaum ist ein Kreis - Knasterbart

Mein Stammbaum ist ein Kreis (оригінал)

Jetzt haltet mal die Schnauze
Und lauscht meiner Geschichte
Einst heiratete ich
Aus Liebe eine alte Witwe
Die hatte eine Tochter
Die bereits erwachsen war
Und mit ihr vermählte sich
Mein alter Papa
Ich musste etwas stutzen
Denn mir wurde klar
Dass mein Vater jetzt
Mein Schwiegersohn geworden war
Und mein Töchterlein
Nahm meiner Mutter Platz
Denn schließlich war sie ja
Die Frau von meinem Paps
Oh mein Stammbaum ist ein Kreis
Ein paar Monate später
Bekamen wir nen Sohn
Und bei seiner Geburt
War der gleichzeitig schon
Der Schwager meines Vaters
Als Bruder seines Weibs
Und als Bruder meiner Mutter
War der auch mein Onkel gleich
Kurz darauf bekam
Dann auch meine Stiefmama
Die simultan auch noch
Meine Stieftochter war
Enen kerngesunden Sohn
Der so mein Bruder wurde
Und ebenso mein Enkelkind
Das war ja das absurde!
Mein Stammbaum ist ein Kreis Ja sein Stammbaum ist ein Kreis Mein Stammbaum ist
ein Kreis!
Ist ja ekelhaft!
Ich weiß!
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Weil Enkelsohn und Bruder meines Weibes Tochters Sohn war
Wurde meine Ehefrau sogleich auch meine Oma
Das ist ja ganz natürlich
Denn schließlich war sie ja
Meines Enkelkinds und meines Bruders Großmama
Ich bin der Bruder des Sohns der Tochter meiner Frau
Und ihr merkt es alles schon
Das macht mich ganz genau
Zu ihrem Enkelkind
Ich bin der Mann von meiner Oma
So wurde Fummelfips sein eigener Opa
Genau!
Ja mein Stammbaum ist ein Kreis
Ja sein Stammbaum ist ein Kreis
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Ist doch ganz normal!
Ich weiß!
Mein Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Kein Scheiß!
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Kein Scheiß!
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Unser Stammbaum ist ein Kreis
Mein Gesicht ist der Beweis!
Unser Stammbaum ist ein Kreis

(переклад)

А тепер замовкни
І послухайте мою історію
Одного разу я вийшла заміж
Стара вдова за кохання
У неї була дочка
який вже був дорослим
І з нею заміжня
мій старий тато
Треба було щось підрізати
Тому що я зрозумів
Це мій батько зараз
Мій зять став
І моя маленька донечка
Посадила мою маму
Адже вона була
Дружина мого тата
О, моє родове дерево – це коло
Через кілька місяців
У нас з’явився син
І при його народженні
Чи був він уже в той самий час
Зять мого батька
Як брат його дружини
І як брат моєї матері
Це теж був мій дядько?
Невдовзі отримав
Тоді і моя мачуха
Також одночасно
Моя падчерка була
Абсолютно здоровий син
Який таким чином став моїм братом
І мій онук теж
Це був абсурд!
Моє генеалогічне дерево — це коло Так, його родинне дерево — це коло. Моє родове дерево — це
коло!
Це огидно!
Я знаю!
Моє родове дерево – це коло
Бо онук і брат дочки моєї дружини був сином
Моя дружина одразу стала моєю бабусею
Це цілком природно
Адже вона була
Мій онук і бабуся мого брата
Я брат сина дочки моєї дружини
І ти вже все це помічаєш
Це робить мене дуже точним
До її онука
Я чоловік моєї бабусі
Так Фуммельфіпс став його рідним дідом
Я згоден!
Так, моє родове дерево – це коло
Так, його родове дерево – це коло
Моє родове дерево – це коло
Це цілком нормально!
Я знаю!
Моє родове дерево – це коло
Наше родове дерево – це коло
Наше родове дерево – це коло
Наше родове дерево – це коло
не лайно
Наше родове дерево – це коло
Наше родове дерево – це коло
Наше родове дерево – це коло
Наше родове дерево – це коло
не лайно
Наше родове дерево – це коло
Наше родове дерево – це коло
Наше родове дерево – це коло
Наше родове дерево – це коло
Моє обличчя тому доказ!
Наше родове дерево – це коло