| Jetzt haltet mal die Schnauze
| А тепер замовкни
|
| Und lauscht meiner Geschichte
| І послухайте мою історію
|
| Einst heiratete ich
| Одного разу я вийшла заміж
|
| Aus Liebe eine alte Witwe
| Стара вдова за кохання
|
| Die hatte eine Tochter
| У неї була дочка
|
| Die bereits erwachsen war
| який вже був дорослим
|
| Und mit ihr vermählte sich
| І з нею заміжня
|
| Mein alter Papa
| мій старий тато
|
| Ich musste etwas stutzen
| Треба було щось підрізати
|
| Denn mir wurde klar
| Тому що я зрозумів
|
| Dass mein Vater jetzt
| Це мій батько зараз
|
| Mein Schwiegersohn geworden war
| Мій зять став
|
| Und mein Töchterlein
| І моя маленька донечка
|
| Nahm meiner Mutter Platz
| Посадила мою маму
|
| Denn schließlich war sie ja
| Адже вона була
|
| Die Frau von meinem Paps
| Дружина мого тата
|
| Oh mein Stammbaum ist ein Kreis
| О, моє родове дерево – це коло
|
| Ein paar Monate später
| Через кілька місяців
|
| Bekamen wir nen Sohn
| У нас з’явився син
|
| Und bei seiner Geburt
| І при його народженні
|
| War der gleichzeitig schon
| Чи був він уже в той самий час
|
| Der Schwager meines Vaters
| Зять мого батька
|
| Als Bruder seines Weibs
| Як брат його дружини
|
| Und als Bruder meiner Mutter
| І як брат моєї матері
|
| War der auch mein Onkel gleich
| Це теж був мій дядько?
|
| Kurz darauf bekam
| Невдовзі отримав
|
| Dann auch meine Stiefmama
| Тоді і моя мачуха
|
| Die simultan auch noch
| Також одночасно
|
| Meine Stieftochter war
| Моя падчерка була
|
| Enen kerngesunden Sohn
| Абсолютно здоровий син
|
| Der so mein Bruder wurde
| Який таким чином став моїм братом
|
| Und ebenso mein Enkelkind
| І мій онук теж
|
| Das war ja das absurde!
| Це був абсурд!
|
| Mein Stammbaum ist ein Kreis Ja sein Stammbaum ist ein Kreis Mein Stammbaum ist
| Моє генеалогічне дерево — це коло Так, його родинне дерево — це коло. Моє родове дерево — це
|
| ein Kreis! | коло! |
| Ist ja ekelhaft! | Це огидно! |
| Ich weiß! | Я знаю! |
| Mein Stammbaum ist ein Kreis
| Моє родове дерево – це коло
|
| Weil Enkelsohn und Bruder meines Weibes Tochters Sohn war
| Бо онук і брат дочки моєї дружини був сином
|
| Wurde meine Ehefrau sogleich auch meine Oma
| Моя дружина одразу стала моєю бабусею
|
| Das ist ja ganz natürlich
| Це цілком природно
|
| Denn schließlich war sie ja
| Адже вона була
|
| Meines Enkelkinds und meines Bruders Großmama
| Мій онук і бабуся мого брата
|
| Ich bin der Bruder des Sohns der Tochter meiner Frau
| Я брат сина дочки моєї дружини
|
| Und ihr merkt es alles schon
| І ти вже все це помічаєш
|
| Das macht mich ganz genau
| Це робить мене дуже точним
|
| Zu ihrem Enkelkind
| До її онука
|
| Ich bin der Mann von meiner Oma
| Я чоловік моєї бабусі
|
| So wurde Fummelfips sein eigener Opa
| Так Фуммельфіпс став його рідним дідом
|
| Genau!
| Я згоден!
|
| Ja mein Stammbaum ist ein Kreis
| Так, моє родове дерево – це коло
|
| Ja sein Stammbaum ist ein Kreis
| Так, його родове дерево – це коло
|
| Mein Stammbaum ist ein Kreis
| Моє родове дерево – це коло
|
| Ist doch ganz normal!
| Це цілком нормально!
|
| Ich weiß!
| Я знаю!
|
| Mein Stammbaum ist ein Kreis
| Моє родове дерево – це коло
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Kein Scheiß!
| не лайно
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Kein Scheiß!
| не лайно
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis
| Наше родове дерево – це коло
|
| Mein Gesicht ist der Beweis!
| Моє обличчя тому доказ!
|
| Unser Stammbaum ist ein Kreis | Наше родове дерево – це коло |