Переклад тексту пісні Tohuvabohu - KMFDM

Tohuvabohu (оригінал)

Ask no questions — hear no lies
There’s no smoke without a fire
Fortune always favors the bold
First deserve then desire
All that glitters is not gold
Ex nihilo (out of nothing)
Alea iacta est (the die has been cast)
Tohuvabohu!
Audeamus (let us dare)
Res ipsa loquitur (the thing speaks for itself)
Tohuvabohu!
Desperate diseases, desperate cures
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Pride goes before the fall
All things will pass
After us the deluge
We shall not last
The die is cast
Ex nihilo (out of nothing)
Alea iacta est (the die has been cast)
Tohuvabohu!
Audeamus (let us dare)
Res ipsa loquitur (the thing speaks for itself)
Tohuvabohu!
Ex nihilo (out of nothing)
Non omnis moriar (not all of me will die)
Tohuvabohu!
Audeamus (let us dare)
Non omnis moriar (not all of me will die)
Tohuvabohu!
The fairest flower soonest fades
The darkest hour’s just before the dawn
A friend to all’s a friend to none
You never know what you’ve got
You never know until it’s gone
Tohuvabohu!

Tohuvabohu (переклад)

Не задавайте питань — не чуйте брехні
Не буває диму без вогню
Фортуна завжди віддає перевагу сміливим
Спочатку заслуговуйте, а потім бажання
Не все, що блищить - золото
Ex nihilo (з нічого)
Alea iacta est (платина була кинута)
Тохувабоху!
Аудеамус (давайте наважимося)
Res ipsa loquitur (речь говорить сама за себе)
Тохувабоху!
Відчайдушні хвороби, відчайдушні ліки
Око за око, зуб за зуб
Гордість йде до падіння
Усе пройде
Після нас потоп
Ми не витримаємо
Плашка відлита
Ex nihilo (з нічого)
Alea iacta est (платина була кинута)
Тохувабоху!
Аудеамус (давайте наважимося)
Res ipsa loquitur (речь говорить сама за себе)
Тохувабоху!
Ex nihilo (з нічого)
Non omnis moriar (не всі я помру)
Тохувабоху!
Аудеамус (давайте наважимося)
Non omnis moriar (не всі я помру)
Тохувабоху!
Найкрасивіша квітка швидше в'яне
Найтемніша година перед світанком
Друг для всіх – нікому не друг
Ніколи не знаєш, що маєш
Ніколи не дізнаєшся, поки воно не зникне
Тохувабоху!