Переклад тексту пісні Murder My Heart - KMFDM

Murder My Heart (оригінал)

Desiderata mi amor
Face like thunder
As you walk out the door
Write me off in a letter
Poison pen clues from a killer
Enough’s enough
Murder my heart
Spit in my face
Shatter shatter
All you want is
Rid of me
A side effect
Of being sick of we
Murder my heart
Stabbed in the back
Liar liar
Fall to pieces
Watch me crack
Murder my heart
Murder
Murder
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
A violent open sore
Carved out hollow
A suicidal lost cause
Cry me
Cry me a river
The beat goes on and on
Where you slither
Done with love
Murder my heart
Spit in my face
Shatter shatter
All you want is
Rid of me
A side effect
Of being sick of we
Murder my heart
Stabbed in the back
Liar liar
Fall to pieces
Watch me crack
Murder my heart
Murder
Murder
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
I know its not
Coming back to me
I know its not
Coming back
I know its not
Coming back to me
Oh oh oh
Not coming
Murder
Murder
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
I know its not
Coming back to me
I know its not
Coming back
I know its not
Coming back to me
Oh oh oh
Not coming

Murder My Heart (переклад)

Desiderata, любове моя — зів’ялий едем у зіницях мого сну,
Обличчя твоє — насуплений грім у буянні нічної негоди,
Коли ти виходиш, тінь твоя тягнеться попелом за поріг,
Видряпай моє ім’я на зім’ятому аркуші розлуки,
Підказки з отруйних чернил — почерк убивці, що ховається в листі,
Досить театру — келих переповнений гіркотою,
Скапи моє серце безжальним лезом тиші,
Плюнь у моє обличчя, як бризкає дощ у вікна безсоння,
Трісни, тріскай — мов кришталь розпачу під вагою ночі,
Все, чого прагнеш —
Позбавитись мене в менестрелі твоєї самотності,
Це — побічна хімія згаслих бажань,
Як наслідок хвороби, якою стала наша ми,
Скапи моє серце, витисни з нього останній крик,
Ніж у спину — зрадливий холод твого прощання,
Брехунко, брехунко — дзвін порожньої правди в стінах,
Розсипаюсь на уламки, як глечик під вагою снігу,
Дивись, як я тріскаюся — тріщини лягають по шкірі,
Скапи моє серце — в котрий раз, без сліду,
Вбивство
Вбивство
Скапи моє серце — іще раз,
Скапи моє серце,
Скапи моє серце,
Скапи моє серце,
Скапи моє серце,
Скапи моє серце,
Люте відкрите нагноєння — кровоточить, як рана на розп’ятті,
Випечене порожнечею дупло — відлуння втрат,
Самогубна справа, загублена у тумані безнадії,
Виплакай мене —
Виплакай мені ріку, хай несе мої кістки у весняну повінь,
Ритм триває і далі — мов пульс вмираючого міста,
Там, де ти повзеш, як змія у чорноземі споминів,
Любов вичерпано — попіл і сажа на вустах,
Скапи моє серце,
Плюнь у моє обличчя,
Трісни, тріскай — уламки летять у темряву,
Все, чого прагнеш —
Позбавитись мене,
Це — побічна хімія згаслих бажань,
Як наслідок хвороби, якою стала наша ми,
Скапи моє серце,
Ніж у спину — прощавай,
Брехунко, брехунко — ехо серед згорілих будинків,
Розсипаюсь на уламки,
Дивись, як я тріскаюся,
Скапи моє серце,
Вбивство
Вбивство
Скапи моє серце
Скапи моє серце
Скапи моє серце
Скапи моє серце
Скапи моє серце
Скапи моє серце
Я знаю — не повернеться це на мої жнива,
Не йде до мене назад — лиш вітер, що мчить попід хмарами,
Я знаю — не повернеться
Не повернеться,
Я знаю — не повернеться
Не йде до мене назад,
О, о, о,
Не прийде,
Вбивство
Вбивство
Скапи моє серце
Скапи моє серце
Скапи моє серце
Скапи моє серце
Скапи моє серце
Скапи моє серце
Я знаю — не повернеться це на мої жнива,
Не йде до мене назад,
Я знаю — не повернеться
Не повернеться,
Я знаю — не повернеться
Не йде до мене назад,
О, о, о,
Не прийде