Переклад тексту пісні Losing U - Klingande, Daylight

Losing U (оригінал)

Warm coffee and a cigarette
We would smoke the last one
In my twin sized bed
This moment feels safe and sound
Though we know the storm is coming
To take us down
If we need to say goodbye, I do
If staying here
Could save your life, I would
I will make you happy
There is nothing I won’t do
So I’m losing you
(If staying here
Could save your life, I would)
Once and forever we close this door
The one that leads to heaven, on the second floor
Stay with me till the morning come
'Cause all I ever wanted
Was to show you the sun
If we need to say goodbye, I do
If staying here
Could save your life, I would
I will make you happy
There is nothing I won’t do
So I’m losing you
(If staying here
Could save your life, could save your life I would)
So I’m losing you
(Could save your life, could save your life I would)

Losing U (переклад)

Тепла кава і сигарета
Ми б викурили останній
У моєму двомісному ліжку
Цей момент відчувається в безпеці
Хоча ми знаємо, що наближається шторм
Щоб зніщити нас
Якщо нам потрібно попрощатися, я роблю
Якщо залишитися тут
Я б міг врятувати тобі життя
Я зроблю вас щасливими
Немає нічого, чого я не зроблю
Тому я втрачаю тебе
(Якщо залишитися тут
Я б міг врятувати твоє життя)
Раз і назавжди ми зачиняємо ці двері
Той, що веде на небо, на другий поверх
Залишайся зі мною до ранку
Тому що все, що я коли хотів
Мені було показати вам сонце
Якщо нам потрібно попрощатися, я роблю
Якщо залишитися тут
Я б міг врятувати тобі життя
Я зроблю вас щасливими
Немає нічого, чого я не зроблю
Тому я втрачаю тебе
(Якщо залишитися тут
Я міг би врятувати твоє життя, міг би врятувати твоє життя, я б)
Тому я втрачаю тебе
(Я міг би врятувати твоє життя, міг би врятувати твоє життя)