Переклад тексту пісні Now or Never - Daylight

Now or Never (оригінал)

There is something that was killing me from the start.
The last gasp I ever breathed way deep in my heart.
When I see you,
My heart’s starting the beating.
What can I do,
Cant brace to talk with you.
Girl your eyes are driving me crazy.
You awake those feelings I can’t explain.
Can’t find the words to say,
That I dream of you everyday.
I should ask you out and run far away
It’s now or never.
I’m the kind of guy that always gets unnoticed.
I’m the one invisible it’s sad but its true
When I see you
My heart’s starting the beating
What can I do
Find the strength to talk with you
As time goes on,
I’m gathering all courage.
I’ll might be wrong,
And keep waiting forever.
Girl your eyes are driving me crazy.
You awake those feelings I can’t explain.
Can’t find the words to say,
That I dream of you everyday.
I should ask you out and run far away
It’s now or never.
We’ll stay all night, to see another day.
Just stay all night with me.
Still can’t believe, if this is something real
Am I inside a dream.
As time goes on,
I’m gathering all courage.
I’ll might be wrong,
And keep waiting forever.
Girl your eyes are driving me crazy.
You awake those feelings I can’t explain.
Can’t find the words to say,
That I dream of you everyday.
I should ask you out and run far away
It’s now or never.
AAAOOHHH!
IT’S NOW OR NEVER,
AAAOOHHH!
IT’S NOW OR NEVER.

(переклад)

Є щось, що вбивало мене з самого початку.
Останній вдих, який я вдихнув глибоко в серце.
Коли я бачу тебе,
Моє серце починає битися.
Що я можу зробити,
Не можу налаштуватися на розмову з вами.
Дівчино, твої очі зводять мене з розуму.
Ви прокидаєте ті почуття, які я не можу пояснити.
Не можу знайти слів, щоб сказати,
Що я мрію про тебе щодня.
Я маю запросити вас і тікати далеко
Зараз або ніколи.
Я з тих хлопців, яких завжди не помічають.
Я один невидимий, це сумно, але це правда
Коли я бачу тебе
Моє серце починає битися
Що я можу зробити
Знайдіть у собі сили поговорити з вами
Минає час,
Я збираю всю сміливість.
я можу помилятися,
І чекати вічно.
Дівчино, твої очі зводять мене з розуму.
Ви прокидаєте ті почуття, які я не можу пояснити.
Не можу знайти слів, щоб сказати,
Що я мрію про тебе щодня.
Я маю запросити вас і тікати далеко
Зараз або ніколи.
Ми залишимося на всю ніч, щоб побачити інший день.
Просто побудь зі мною всю ніч.
Досі не можу повірити, якщо це щось реальне
Я в сні.
Минає час,
Я збираю всю сміливість.
я можу помилятися,
І чекати вічно.
Дівчино, твої очі зводять мене з розуму.
Ви прокидаєте ті почуття, які я не можу пояснити.
Не можу знайти слів, щоб сказати,
Що я мрію про тебе щодня.
Я маю запросити вас і тікати далеко
Зараз або ніколи.
АААООХХ!
ЗАРАЗ АБО НІКОЛИ,
АААООХХ!
ЗАРАЗ АБО НІКОЛИ.