Переклад тексту пісні You Don't Want Me - Klass

You Don't Want Me (оригінал)

Tankou yon lespri, m’tap viv anndan ou
M' te konn tout sa’w panse
Sekrè nan kè ou, tout emosyon ou
Ou se solèy ki leve jou
Se ou ki te fèm goute privilèj lanmou
Tout sa se te ou!!!
oh h oh
Kounyea nap janbe yon kalfou
Janm wèa nou pap fè demi tou
Se yon lwa’k site, ki dwa lanmou
Moun pa fòse moun
M’pral agi kon yon moun grandi
Menm leu nan kèm se yon timoun piti
Yon moun pa dwe janm kenbe sa ki pa pou ou
Sa ki pa pou ou
Non mwen pap pèdi tanm!
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mw
You dont want me
I won’t let me know
Pa koute feblès mw
Ou diw rete avek mw
You dont me
Let me know
Oh, oh, oh
Mwen pa vle diskite, mwen jis wew pa vle devwale
Ou kapab pranm pou egare
Poutan’m konn plis ke sa’w panse
Pou valè koze, n’koze, n’koze
Ou toujou di m’ap egzajere
Pou valè pale, n’pale, n’pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mwen
You dont want me
I won’t let me know
Pa koute feblès mwen
Ou diw rete avek mwen
Yon dont want me
Let me know
Si tout bagay fane, m’pap fosew
Ni’m pap oblijew
Men se inportan pou mwen
Fok mwen mandew
Gen kouraj pou dim sa’l ye
Pou valè koze, n’koze, n’koze
Ou toujou di map egzajere
Pou valè pale, n’pale, n’pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Mwen prefere ret pou ko’m
Olye se ou ki akonpagne’m
Klass!
it is baby!
Chérie, mwen pap ka fè'l konsa non!
O!
oooo!
ooooo!
(bis)
Klass it is baby, yes it is baby!
Se ko’m yon maladie’l ye
Leu yon kè finn tonbe
Li pran tan’l pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou
Menm se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mwen
Yon amoureuse et yon passionnée…
M’pa regrèt tout lane’n pase ansanm yo
Se a tout kè'm toujou renmenw
Men mwen paka fose’w renmenm
Se ko’m yon maladie’l ye
Leu yon kè finn tonbe’l
Pran tan pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou menm
Se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mw
Yon amoureuse et yon passionnée…
Bondye bon
Pada pada pap pada…

You Don't Want Me (переклад)

Як дух, я жив у тобі
Я знав, про що ти думаєш
Секрети у вашому серці, всі ваші емоції
Ти день сходу сонця
Ви твердо користувалися привілеєм кохання
Все це був ти!!!
ой ой ой
Зараз ми на роздоріжжі
Ми більше ніколи цього не зробимо
Це закон, який посилається на любов
Люди не примушують людей
Я буду вести себе як доросла людина
Навіть Леу маленька дитина
Хтось ніколи не повинен стримувати те, що не ваше
Це не для вас
Моє ім'я не пропаде!
Не слухай моїх слабкостей
Пітов залишається з mw
Ти мене не хочеш
я не дам тобі знати
Не слухай моїх слабкостей
Ти залишайся зі мною
Ти не мене
Дай мені знати
Ой, ой, ой
Я не хочу сперечатися, я просто не хочу розкривати
Вас можуть обдурити
Проте я знаю більше, ніж ви думаєте
Заради цінності давайте поговоримо
Ви завжди кажете, що я перебільшую
Поговоримо про натирання сіллю в моїх ранах — о!
Очевидно, що ти ніколи не змінишся
І ти ніколи не скажеш правду
Не слухай моїх слабкостей
Пітов залишайся зі мною
Ти мене не хочеш
я не дам тобі знати
Не слухай моїх слабкостей
Ти залишайся зі мною
Один мене не хоче
Дай мені знати
Якщо все інше не вдасться, я не здамся
Я не повинен
Але для мене це важливо
Я повинен замовити
Майте сміливість сказати, що це таке
Заради цінності давайте поговоримо
Ви завжди кажете, що я перебільшую
Поговоримо про натирання сіллю в моїх ранах — о!
Очевидно, що ти ніколи не змінишся
І ти ніколи не скажеш правду
Я вважаю за краще залишитися для себе
Натомість ти зі мною
Клас!
це дитина!
Люба, я не можу цього зробити!
Ой!
оооо!
ооооо!
(біс)
Клас, це дитина, так, це дитина!
Це як хвороба
Лей серце пливе осінь
Йому знадобилося деякий час, щоб встати
Але я не здамся
Я все ще вірю в тебе
Навіть раніше це була підготовка
Я знайду того, хто вірить, як я
Закоханий і пристрасний…
Я не шкодую про всі роки, що ми разом
Я завжди любив тебе
Але я не можу не любити тебе
Це як хвороба
Коли впало серце
Знайдіть час, щоб встати і погуляти
Але я не здамся
Я все ще вірю в тебе
Це була попередня підготовка
Я знайду того, хто вірить, як я
Закоханий і пристрасний…
Бог добрий
Pada pada pap pada…