Переклад тексту пісні LOL - Klass

LOL (оригінал)

Mesdames et Messieurs!
Avec vous le groupe KLASS!
Cherie zanmi’w lan tcheke’m
Pandan l’ap ba’w presyon pou kite’m
Li fè jounen an ap texte’m (Sa deranje’m)
Li tèks ou avè'm li t’ap fèl
Aprè sa’l tèks ou LOL
Moun sa!
A la moun fou se manmzel!
(Ou pa vle kwè'l)
Yo di se vre vraies amis sont rares
Fow konn chwazi zanmi’w
Pou lasosyete pa ri’w
Il ne faut jamais se fier au hazard (au hazard)
Oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh ohhhhhh!
Yon zanmi son frè, son sè
Men lè'l jalou li son kansè
Ki ka mennen ou anba tè (Nan simityè)
Wi wi!
Lakay ou li dòmi li leve
Nan menm frijidè n’ap manje
Epi se mari’w lap tcheke (Sa anraje)
Yo di se vre vraies amis sont rares
Well well well!
Dèfwa fòk ou mefye’w
Zanmi sa yo gen danje
Il faut jamais se fier au hazard (au hazard)
Oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh ohhhhhh!
Cherie!
Ou wè'l banm mwen pa pran!
Aprann ti leson sa a tande!
Si kouri pa’t gen bouke!
Yo patap janm kenbe vòlè!
Anmweyyyyyyyyyy!
Nan moman sa a papa KLASS la pa gen tan!
Nou palayi!
Nou palaya!
Hahahahaha!
Chante!
Yo bò kote’w, y’ap boykote’w!
Fok ou veye, pou pa rele e e!
Cherie yo pran’w…nan LOL
Se pa deux moun ki pran nan bagay sa!
Yo genlè pran’w…nan LOL
Fò w veye!
Veye!
Pa fiye!
Pa fiye, m' diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi ak mennaj ou
Pa fiye, m' diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi avèk mari’w
Wiiiii… Li di’l zanmi’w!
(Li di’l zanmi’w)
Pouki lap tcheke mari’w?
(Paskel s’on kouto 2 bò)
Why if she’s your friend?
(She's your friend)
Then why is she after your man?
(Babygirl ain’t loyal)
Pa fiye!
Pa fiye, m’diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi ak mennaj ou
Pa fiye, m’diw pa fiye
Pa fiye zanmi fi avèk mari’w
Li di’l zanmi’w!
(Li di’l zanmi’w)
Cherie m’vle viv ave’w!
Kenbe kè sèlman!
Si’w pa gade devan’w wap pran nan LOL!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
An jwèt yo batize jwif!
Ou diw pa gen kouran!
Kounya ou okouran de KLASS la papa!
Start ti machin nan!
Start ti machin nan!
Zoukap!
KLASS!
Ala djaz jwe konpa papa!
Yo paka fè sa!
Woy whoa!
Chante chante!
Woy whoa!
M’pa tande!
Woy whoa!
Pi fò!
Woy whoa!
Woy whoa!
Ti medam devanm yo!
Woy whoa!
Si’w pap bay kou nan do!
Woy whoa!
Foure men nan valiz nou!
Woy whoa!
Rale telefòn nou, take a selfie!
Woy whoa!
M’pa tande n!
M’pa tande nou!
Woy whoa!
Pi fò souple!
Woy whoa!
Woooooooooy!
Woy whoa!
Woy whoa!
Medam devanm yo!
Woy whoa!
Si’w pap bay kou nan do!
Woy whoa!
Fè'm wè men nou!
Fè'm wè men nou!
Kite’l mache!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
Okay!
Okay!
Men diferans ant zanmi jalou e lènmi!
Li pa anpil non!
Nou pral tcheck a lènmi yo dabò!
Tande sa!
Yo pa vle kèw kontan.
Siw wè sa (Dutou dutou)
Lènmi'w pa vle’w gen lajan ni bèl fanm (Dutou dutou)
Woy!
Yo pa vle’w fè suksè (Dutou dutou)
Yo pa vle’w gen pouvwa (Dutou dutou)
Yo pa vle kè'w kontan non!
Menm!
Yo ta vle’w elimine!
Kite’l mache!
Woy woy woy woy waaaaaaa!
Au tour des amis jaloux
Kè'w gen dwa kontan men (Pa pasel)
Ou gendwa gen lajan, bel fanm men (Pa pasel)
Woy!
Ou gendwa fe suksè men (Pa pasel)
Ou gendwa gen pouvwa (Pa pasel)
M’pap pran nan kalori non mwen menm
Depi zanmi an jalou ou pral pran kou!
Ou wè kou a!
Start ti machin nan!
Start ti machin nan!
Zoukap!
KLASS!
A la djaz jwe konpa papa!
Konpa papa!
Konpa-pa!!!

LOL (переклад)

Пані та панове!
З вами група KLASS!
Любий друже, перевір мене
Коли він тисне на тебе, щоб ти залишив мене
Він пише мені цілий день (Мене це турбує)
Прочитайте разом зі мною свій текст
Тоді прочитайте свій текст LOL
Та особа!
Дурень це вона!
(Ви не хочете в це вірити)
Кажуть, справжні друзі бувають рідко
Ви можете вибрати своїх друзів
Не смійтеся над суспільством
Ніколи не покладайтеся на випадок
ой ой ой ой ой!
ой ой ой ой ой!
Друг звучить брат, звук сестра
Але коли він ревнує, він звучить як рак
Що може привести вас під землю (кладовище)
Так Так!
Вдома він спав і прокинувся
Ми їмо в одному холодильнику
І ваш чоловік виписується
Кажуть, справжні друзі бувають рідко
Так Так Так!
Іноді потрібно бути обережним
Ці друзі небезпечні
Ніколи не довіряй випадковості (шансу)
ой ой ой ой ой!
ой ой ой ой ой!
Чері!
Бачиш, я не сприймаю!
Послухайте цей урок!
Якщо не втомишся, бігай!
Вони б ніколи не спіймали злодіїв!
Anmweyyyyyyyyyyy!
На даний момент у батька KLASS немає часу!
Ми говоримо!
Nou palaya!
Хахахаха!
Заспівай!
Вони поруч з вами, вони вас бойкотують!
Треба бути обережним, щоб не кричати і е!
Чері, вони беруть тебе в LOL
У це не втягуються дві людини!
Напевно, вони взяли вас у LOL
Будь обережний!
Стережись!
Не хвилюйся!
Не хвилюйся, мені байдуже
Не довіряйте своїй дівчині і дівчині
Не хвилюйся, мені байдуже
Не дружіть зі своїм чоловіком
Wiiiii… Розкажіть друзям!
(Розповідає своєму другові)
Чому вона перевіряє вашого чоловіка?
(Паскель - це двосторонній ніж)
Чому, якщо вона твоя подруга?
(Вона твоя подруга)
Тоді чому вона шукає вашого чоловіка?
(Дівчинка не вірна)
Не хвилюйся!
Не хвилюйся, мені байдуже
Не довіряйте своїй дівчині і дівчині
Не хвилюйся, мені байдуже
Не дружіть зі своїм чоловіком
Розкажіть друзям!
(Розповідає своєму другові)
Люба, я хочу з тобою жити!
Тримай тільки серця!
Якщо ви не заглянете вперед, то побачите LOL!
Вой вой вой вой вааааааа!
Гра хрестить євреїв!
У вас немає електрики!
Тепер ви знаєте про тата KLASS!
Заведіть маленьку машинку!
Заведіть маленьку машинку!
Зукап!
КЛАС!
Ала джаз грає компас тато!
Вони не можуть цього зробити!
Вау, вау!
Співати пісні!
Вау, вау!
Я не чую тебе!
Вау, вау!
Сильніший!
Вау, вау!
Вау, вау!
Маленькі дамочки вперед!
Вау, вау!
Якщо тобі наплювати!
Вау, вау!
Поклади руку в сумочку!
Вау, вау!
Дістаньте телефон, зробіть селфі!
Вау, вау!
Я не чую тебе!
Я не чую тебе!
Вау, вау!
Найбільше, будь ласка!
Вау, вау!
Вауууууууу!
Вау, вау!
Вау, вау!
Дами вперед!
Вау, вау!
Якщо тобі наплювати!
Вау, вау!
Покажи мені свої руки!
Покажи мені свої руки!
Відпусти!
Вой вой вой вой вааааааа!
Гаразд!
Гаразд!
Ось різниця між заздрісними друзями та ворогами!
Не так багато імен!
Ми спочатку перевіримо ворогів!
Послухайте це!
Вони не хочуть бути щасливими.
Якщо ви бачите це (Dutou dutou)
Ваші вороги не хочуть, щоб у вас були гроші або красиві жінки (Dutou dutou)
На жаль!
Вони не хочуть, щоб ви досягли успіху (Dutou dutou)
Вони не хочуть, щоб у вас була влада (Dutou dutou)
Вони не хочуть, щоб ти був щасливим!
Навіть!
Вони хочуть вас усунути!
Відпусти!
Вой вой вой вой вааааааа!
Настала черга ревнивих друзів
Ваше серце може бути щасливе, але (не посилка)
У тебе можуть бути гроші, красуня, але (не посилка)
На жаль!
Ви можете бути успішними, але (не всі)
Ви можете мати владу (не посилку)
Я не беру калорії на своє ім’я
Від ревнивого друга ти візьмеш удари!
Бачиш курс!
Заведіть маленьку машинку!
Заведіть маленьку машинку!
Зукап!
КЛАС!
А-ля джаз грає компас тато!
Компас тато!
Компас!!!