Переклад тексту пісні Fèl vini avan - Klass

Fèl vini avan (оригінал)

Yo di lavi gen move kou, men’l chaje bon jou
Yon flannè'k pa konn pawòl sa w’antrave (Eh eh!)
Etan done’w di’m pwoblem ou, m’gon konsey pou ou
Se pa fot lanmou si toulejou w’ap kriye!
Kè moun fè yo mal pou ou telman w’ap plenyen bay bondye
Gon ti bagay frè li ka fè kè fanm ou kontan
Se lè nan tout sa wap fè ou make sure li vini avan!
(M'poko fini!)
Moun ki gen chans tande’w pè pwoche lanmou (Eh eh!)
Lè pou’w di fanm ou ti mo dou w’prefere ba’l kou.
A la traka!
W’ap plenyen jan’w jalou e’w vle tout pou ou (Eh eh!)
Ou poko menm konn kote’w gad epi w’ap sal rad!
Di’l cheri mwen renmen’w tankou deux je nan tet mwen
Tankou yon ti moun grangou ou bay yon ponyen adoken
Li pral fè yon ti souri, sa vle di ti kè'l kontan
Nan tout sa w’ap fè zanmi make sure li vini avan
Woyyyyyyy!
Nou vle vini avan!
Rete!
Se pa manifestasyon m’we la
Fe nou vini avan!
Nixon, ou we travay misye!
Nou vle vini avan!
Fe nou vini avan!
Satisfaction pou bay wi frè!
Nou vle vini avan!
Fe nou vini avan!
Medam, medam nou met kage!
Map sevi avel pou nou!
Nou vle vini avan tout tan!
Chante!
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
Woyy manman!
Li dwe vini avan
Nan tout desizyon
Fè'l vini avan
Fò'w mete’l avan
Li dwe vini avan
Pou sekirite’l
Fè'l vini avan
Lè n’ap fè lanmou
Li dwe vini avan!
Lè sa w’pral sispann gen pwoblem
Fè'l vini avan
Zanmi w’pral sispann plenyen
Li dwe vini avan!
Wap sispann bay lanmou pot chay
Fè'l vini avan
Ke li pa merite!
Radòt!
Haha!
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
Woyy manman!
Li dwe vini avan
Mwen di w nan tout desizyon yo
Fè'l vini avan
Pou sekirite a
Li dwe vini avan
Lè nap karese
Fè'l vini avan
Lè n’ap fè lanmou
Li dwe vini avan!
Lè sa w’pral sispann gen pwoblem
Fè'l vini avan
Zanmi w’pral sispann plenyen
Li dwe vini avan!
Wap sispann bay lanmou pot chay
Fè'l vini avan
Oh yeah yeah yeah yeahhhhh!
Klass it is baby!
Yes it is baby!
Epi Pipo tout jan!
Pwoblem pap fini!
Pozo, Soso, Carlo, make me wanna whine slow
Satisfaction guaranteed always!
Pipo such a Romeo, ladies you should know
Satisfaction guaranteed always!
Ti Wes, Nixon, Belkod pa kite dezod
Satisfaction guaranteed always!
Hey yo!
A little bird told me Richie he’s a freak!
That’s what I heard
Satisfaction guaranteed always!
Yes!
And make me come first!
Klass it is baby!
Yes it baby!
Bel kod, fly!
Si’w pa bay atansyon, pap gen satisfaksyon
Si’w pa ka fè'l vini avan pral gen tansyon, fristrasyon!

(переклад)

Кажуть, що життя погане, але воно сповнене добрих речей
Незнайомець не знає, що ти говориш (Е-е!)
Як тільки ви скажете мені свою проблему, я дам вам пораду
Це не любов, якщо ти плачеш щодня!
Тобі дуже боляче скаржитися Богу
Маленькі речі його брата можуть зробити вашу дружину щасливою
Пора кинути її і рухатися далі.
(Я ще не закінчив!)
Люди, яким пощастило чути вас, бояться підійти до кохання (Е-е!)
Коли ти прощаєшся зі своєю дружиною, то волієш дати їй важкі часи.
На трасі!
Ти скаржишся на ревнощі і хочеш всього для себе (Е-е!)
Ти навіть не знаєш, де знаходишся, і балакаєшся!
Скажи їй, кохана, що я люблю тебе, як зіницю ока
Як голодна дитина, ви даєте жменю adoken
Вона посміхнеться, а значить, буде щаслива
У всьому, що ви робите для друга, стежте, щоб воно було на першому місці
Вуйуйййй!
Ми хочемо бути першими!
Слідкуйте за оновленнями!
Це не демонстрація
Давайте першими!
Ніксоне, ти бачиш його роботу!
Ми хочемо бути першими!
Давайте першими!
Сатисфакція дати так плату!
Ми хочемо бути першими!
Давайте першими!
Пані та панове, ходімо!
Я скористаюся ним для вас!
Ми хочемо бути першими!
Заспівай!
♪ Перш ніж плакати
Друзі, перш ніж балакати
Якщо ви подумаєте, ви побачите ♫
♪ Перш ніж плакати
Друзі, перш ніж балакати
Якщо ви подумаєте, ви побачите ♫
Вау мамо!
Це має бути першим
У всіх рішеннях
Зробіть це першим
Ви повинні поставити це першим
Це має бути першим
Заради його безпеки
Зробіть це першим
Коли ми займаємося любов'ю
Це має бути першим!
Тоді ви перестанете мати проблеми
Зробіть це першим
Ваш друг перестане скаржитися
Це має бути першим!
Ви перестанете дарувати любов до тягаря
Зробіть це першим
Чого він не заслуговує!
Радот!
Ха-ха!
♪ Перш ніж плакати
Друзі, перш ніж балакати
Якщо ви подумаєте, ви побачите ♫
♪ Перш ніж плакати
Друзі, перш ніж балакати
Якщо ви подумаєте, ви побачите ♫
Вау мамо!
Це має бути першим
Я говорю вам усі рішення
Зробіть це першим
Для безпеки
Це має бути першим
При ласках
Зробіть це першим
Коли ми займаємося любов'ю
Це має бути першим!
Тоді ви перестанете мати проблеми
Зробіть це першим
Ваш друг перестане скаржитися
Це має бути першим!
Ви перестанете дарувати любов до тягаря
Зробіть це першим
О, так, так, так, так, так!
Клас, це дитина!
Так, це дитина!
І все одно Піпо!
Без проблем!
Позо, Сосо, Карло, змусіть мене скиглити повільно
Задоволення гарантовано завжди!
Піпо такий Ромео, дами, ви повинні знати
Задоволення гарантовано завжди!
Маленький Уес, Ніксон, Белкод не залишають хаосу
Задоволення гарантовано завжди!
Гей, йо!
Маленька пташка сказала мені, що Річі він виродок!
Це те, що я чув
Задоволення гарантовано завжди!
Так!
І змусьте мене бути першим!
Клас, це дитина!
Так, дитинко!
Гарний код, літайте!
Якщо ви не звернете увагу, ви не будете задоволені
Якщо цього не зробити, це спричинить напругу та розчарування!