Переклад тексту пісні Var Det En Dröm - Kirsten Flagstad, Ян Сибелиус

Var Det En Dröm - Kirsten Flagstad, Ян Сибелиус
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Var Det En Dröm, виконавця - Kirsten Flagstad. Пісня з альбому Kirsten Flagstad: Volume 4: Grieg, Wagner, Sibelius; Anglo-American Songs, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 02.11.1999
Лейбл звукозапису: Simax Classics
Мова пісні: Шведський

Var Det En Dröm

(оригінал)
Var det en dröm, att ljuvt en gång
Jag var ditt hjärtas vän?
Jag minns det som en tystnad sång
Då strängen darrar än
Jag minns en törnros av dig skänkt
En blick så blyg och öm;
Jag minns en avskedstår, som blänkt
Var allt, var allt en dröm?
En dröm lik sippans liv så kort
Uti en vårgrön ängd
Vars fägring hastigt vissnar bort
För nya blommors mängd
Men mången natt jag hör en röst
Vid bittra tårars ström:
Göm djupt dess minne i ditt bröst
Det var din bästa dröm!
(переклад)
Був це сон, щоб солодко колись
Я був твоїм серцевим другом?
Я пам’ятаю це як пісню тиші
Тоді струна ще тремтить
Я пам’ятаю подаровану вами тернову троянду
Погляд такий сором’язливий і ніжний;
Згадую прощальний рік, який сяяв
Чи все було, чи все було сном?
Сон, як життя сиппи, таке коротке
На весняній зеленій галявині
Забарвлення якого швидко в'яне
За кількість нових квітів
Але багато ночей я чую голос
У потоці гірких сліз:
Глибоко сховай його пам'ять у своїх грудях
Це була твоя найкраща мрія!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Be still my soul ft. Ян Сибелиус 2008
Jo joutuu ilta ft. Ян Сибелиус 2005
Mens Jeg Venter ft. Gerald Moore, Эдвард Григ 2005
6 Songs, Op. 48: No. 6, Ein Traum(Recorded 1936) ft. Edwin McArthur, Эдвард Григ 1994
Ein Trum Op.48 No.6 ft. Эдвард Григ 1999
Heb' Auf Dein Blondes Haupt ft. Хуго Вольф 1999
Tuule tuuli leppeämmin ft. Ян Сибелиус 2011
Wesendenklieder: III. Im Treibhaus ft. Рихард Вагнер 2009
Wesendenklieder: V. Träume ft. Рихард Вагнер 2009
Beim Schlafengehen ft. Kirsten Flagstad, Philharmonia Prchestra, Рихард Штраус 2010
Svarta rosor ft. Ян Сибелиус 1992
Simma and från blåa fjärdar ft. Ян Сибелиус 1990
Wesendonck-Lieder ft. Orchester der Städtischen Oper Berlin, Kirsten Flagstad, Рихард Вагнер 2010
Stehe still ft. Orchester der Städtischen Oper Berlin, Kirsten Flagstad, Рихард Вагнер 2010
Der Engel ft. Orchester der Städtischen Oper Berlin, Kirsten Flagstad, Рихард Вагнер 2010
Ein Traum ft. Антонин Дворжак 2019
Sibelius: Souda, souda, sinisorsa (Paddle, Paddle, Little Duckling) ft. Irwin Gage, Ян Сибелиус 2015
Flickan kom ifrån sin älsklings möte ft. Ян Сибелиус 2007
Drömmen ft. Ян Сибелиус 2007
Mens jeg venter Op.60 No.3 ft. Gerald Moore, Эдвард Григ 2010

Тексти пісень виконавця: Kirsten Flagstad
Тексти пісень виконавця: Ян Сибелиус