Переклад тексту пісні Killer Tune Kills Me - Kirinji, YonYon

Killer Tune Kills Me (оригінал)

ひらめきは刹那
かがやきは永遠
この胸に突き刺さったなら, killer tune
踊りたいの, 歌いたいの (That's all I want)
すれ違って振り返ったなら
それは, killer tune
あの曲なら もう プレイリストから外した
アドレスもアカウントも変えたの
写真も消した
終わったことだもの
素敵な音 見つかるけど
これじゃないみたい
イントロだけは最高
心奪って欲しいのに, ah
始めたいの 忘れよう もう (Goodbye, my love)
巡り逢う新しい恋は, killer tune
踊りたいの 歌いたいの (That's all I want)
すれ違って振り返ったなら
それは, killer tune, killer tune, killer tune
그저 숨겨놓은 상처들이
（ただ隠しておいた傷たちが）
반창고를 붙여서 보이지 않았을뿐
（絆創膏を貼って見えないようにしただけで）
그대로 남아있잖아
（そのまま残っているじゃない）
차가워저버린 내 마음은
（冷え切った私の心は）
더이상 이어폰을 끼지않고
（もう イヤフォンもつけずに）
오늘도 시간을 소모
（今日も時間を消費）
そんなRoutine も
抜け出すかのように
聴こえる 懐かしのメロディー
ときめきは永遠
心奪われる
やっぱり あの曲しかないね
光浴びて ビートに抱かれ
傷も癒えたけど
あの夢 あの感情 遠ざかってゆく
It’s so faraway, ah
星は帰った 私も帰る
ひとりぼっち 口ずさんれる, killer tune
君は今も聴いてるかな あの曲
胸の奥 突き刺さったままの, killer tune, killer tune
Killer tune kills me
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
I want to cherish my tune

(переклад)

Натхнення - це мить
Яскравість вічна
Якщо ти встромишся в цю скриню, вбивча мелодія
Я хочу танцювати, я хочу співати (це все, що я хочу)
Якщо ви пройдете повз один одного і озирнетеся назад
Це вбивча мелодія
Цю пісню вже видалено зі списку відтворення
Я змінив адресу та обліковий запис
Я також стер фото
Що скінчилося
Я можу знайти гарний звук
Це не виглядає так
Найкраще лише вступ
Я хочу, щоб ти забрав моє серце, ах
Давайте забудемо про бажання почати (До побачення, моя любов)
Нове кохання, яке ви зустрічаєте, - це вбивча мелодія
Я хочу танцювати, я хочу співати (це все, що я хочу)
Якщо ви пройдете повз один одного і озирнетеся назад
Це вбивча мелодія, вбивча мелодія, вбивча мелодія
그저 숨겨 놓은 상처들이
(Рани, які я щойно приховав)
반창고 를 붙여서 보이지 않았 을 뿐
(Просто накладіть на нього пов’язку, щоб зробити його невидимим)
그대로 남아 있잖아
(це все ще там)
차가 워저 버린 내 마음 은
(Моє холодне серце)
더 이상 이어 폰을 끼지 않고
(Без навушників більше)
오늘 도 시간 을 소모
(Витрачайте час сьогодні)
Така рутина
Ніби вийти
Ностальгічна мелодія, яку можна почути
Закоханість вічна
Полонений
Адже є тільки та пісня
Бути підданим впливу світла і бути обійнятим ритмом
Я залікував свої рани
Ця мрія, ця емоція, що йде
Це так далеко, ах
Зірки повернулися, я повернувся
Одинокий гудок, вбивча мелодія
Цікаво, чи ти досі слухаєш цю пісню?
Вбивча мелодія, вбивча мелодія все ще застрягла в задній частині скрині
Вбивча мелодія мене вбиває
(Вбивча мелодія, вбивча мелодія, вбивча мелодія)
До побачення, моя любов
(Вбивча мелодія, вбивча мелодія, вбивча мелодія)
До побачення, моя любов
(Вбивча мелодія, вбивча мелодія, вбивча мелодія)
Я хочу підняти свою мелодію