Переклад тексту пісні Kyuujitsuno Sugoshikakata - Kirinji

Kyuujitsuno Sugoshikakata (оригінал)

薄墨と白
光 柔らか
穏やかな cloudy
約束はない
予定はあっても
映画と本屋とカフェ
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうさ、そのとおりさ
誰かに会いたい
誰かは知らない
雲間から降る陽ざし眺めて
振り返れば黄昏
高層ビルの谷間のため息
馴染みの店はまだ開かない
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうだ、そうありたいね
何処かに行きたい
何処へも行かない
自由の刑に処せられたプリズナー
看守は I my me myself
見えない枷と見えない牢
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうだ、そうありたいね
何かを変えたい
何かは知らない
Old friend, new love
出てきなよ
今夜 ディープな呑みがしたいんだ

(переклад)

Світле чорнило і білий
Легкий м'який
Ніжна хмарність
Немає жодної обіцянки
Навіть якщо є план
Кіно, книгарні та кафе
Життя занадто коротке
Чому у вас забагато?
Життя прекрасне
Так, це правильно
Я хочу зустріти когось
Хтось не знає
Подивіться на сонячне світло, що падає з хмар
Озираючись назад, сутінки
Зітхання в долині хмарочоса
Знайомі магазини ще не відкрилися
Життя занадто коротке
Чому у вас забагато?
Життя прекрасне
Так, я хочу бути
Я хочу кудись піти
Нікуди не ходи
В’язень засуджений до волі
Охоронець - це я сама моя
Невидима канга і невидима в'язниця
Життя занадто коротке
Чому у вас забагато?
Життя прекрасне
Так, я хочу бути
Я хочу щось змінити
я нічого не знаю
Старий друг, нова любов
Виходь
Я хочу випити глибокого напою сьогодні ввечері