Переклад тексту пісні Loving You Silently - Kira Kosarin

Loving You Silently (оригінал)

Ain’t it funny how the roles reverse?
I shoulda knew it from the start (no way, no way)
I was never gonna put me first
No use in holding you from afar
If I’ll just be opening other scars
If missin' me’s hell
Then there isn’t much else I can do
So I’ll go on, loving you silently
You’re not the one but you’re still a part of me
We never won, and never even really got to try
So you’ll go on living inside of me
Watch from the front, instead of beside of me
You had to run, and never even got to say goodbye
I fly to you to make a plan (I fly, I fly)
But there’s no clarity in smoke and dust
It hurts me but I understand (that I, that I)
Can’t love you enough for the both of us
No use in holding you from afar
If I’ll just be opening other scars
If missin' me’s hell
Then there isn’t much else I can do
So I’ll go on, loving you silently
You’re not the one but you’re still a part of me
We never won, and never even really got to try
So you’ll go on living inside of me
Watch from the front, instead of beside of me
You had to run, and never even got to say goodbye
I know about your wounds
Know they need tending to
I cared for you
Wasn’t pretending to
Hope it was true
The way you said you loved me every night
I know about your flaws
Would have been fine with me
You don’t want help
I shouldn’t have tried to be
I’m just myself
And now I’ll be sayin' goodbye

(переклад)

Хіба не смішно, як міняються ролі?
Я мав знати це з самого початку (ні в якому разі, ні в якому разі)
Я ніколи не ставив себе на перше місце
Немає сенсу тримати вас здалеку
Якщо я просто відкриваю інші шрами
Якщо сумуєш за мною, це пекло
Тоді я більше нічого не можу зробити
Тож я продовжу буду тихо любити тебе
Ти не той, але ти все ще частина мене
Ми ніколи не вигравали і навіть не намагалися
Тож ти продовжуватимеш жити всередині мною
Дивіться спереду, а не поруч зі мною
Вам довелося бігти, і навіть не вдалося попрощатися
Лечу до вас, щоб скласти план
Але в диму й пилу немає ясності
Мені боляче, але я розумію (що я, що я)
Не можу любити тебе достатньо для нас обох
Немає сенсу тримати вас здалеку
Якщо я просто відкриваю інші шрами
Якщо сумуєш за мною, це пекло
Тоді я більше нічого не можу зробити
Тож я продовжу буду тихо любити тебе
Ти не той, але ти все ще частина мене
Ми ніколи не вигравали і навіть не намагалися
Тож ти продовжуватимеш жити всередині мною
Дивіться спереду, а не поруч зі мною
Вам довелося бігти, і навіть не вдалося попрощатися
Я знаю про твої рани
Знайте, що їм потрібно доглядати
я дбала про вас
Не вдавав
Сподіваюся, це була правда
Як ти казав, що любиш мене щовечора
Я знаю про твої недоліки
Зі мною було б добре
Ви не хочете допомоги
Мені не слід було намагатися бути
я просто сам
А зараз я попрощаюся