Переклад тексту пісні First Love Never Lasts - Kira Kosarin

First Love Never Lasts (оригінал)

Yeah I got a new boy who looks like you
Dark brown hair with a cool tattoo
He’s got green eyes that fade to blue
I tell him that I love him but I know it ain’t true
You got a new girl who looks like me
Nothing in her head but she’s so damn pretty
With the brown eyes she looks at you
You tell her that you love her but I know it ain’t true
Why do we act like this works?
Are we just making it worse?
I wanted to be your first and last
But baby that first love never lasts
Are we so wrapped up in the memory?
Are we both okay?
We pretend to be
It was only perfect in the past
Cuz a first love never lasts, no
No, a first love never lasts
Got me in bed with a stranger
With somebody who looks like you
Shouldn’t have fell for the danger
But he feels like déjà vu
Why do we act like this works?
Are we just making it worse?
I wanted to be your first and last
But baby that first love never lasts
Are we so wrapped up in the memory?
Are we both okay?
We pretend to be
It was only perfect in the past
Cuz a first love never lasts, no
No, a first love never lasts

(переклад)

Так, у мене новий хлопчик, схожий на вас
Темно-каштанове волосся з крутим татуюванням
У нього зелені очі, які переходять у сині
Я кажу йому, що люблю його, але знаю, що це неправда
У тебе нова дівчина, схожа на мене
Нічого в її голові, але вона така до біса гарна
Карими очима вона дивиться на вас
Ти говориш їй, що любиш її, але я знаю, що це неправда
Чому ми діємо так, як це працює?
Ми просто погіршуємо ситуацію?
Я хотів бути першим і останнім
Але дитина, що перше кохання ніколи не триває
Невже ми так закутані в пам’ять?
Ми обидва в порядку?
Ми прикидаємось
Це було ідеально лише в минулому
Тому що перше кохання ніколи не триває, ні
Ні, перше кохання ніколи не триває
Потрапив у ліжко з незнайомцем
З кимось схожим на тебе
Не слід було піддаватися небезпеці
Але він почувається як дежавю
Чому ми діємо так, як це працює?
Ми просто погіршуємо ситуацію?
Я хотів бути першим і останнім
Але дитина, що перше кохання ніколи не триває
Невже ми так закутані в пам’ять?
Ми обидва в порядку?
Ми прикидаємось
Це було ідеально лише в минулому
Тому що перше кохання ніколи не триває, ні
Ні, перше кохання ніколи не триває