Переклад тексту пісні Love Me Like You Hate Me - Kira Kosarin

Love Me Like You Hate Me (оригінал)

Hey
Yeah, oh, ooh
I’ll only run away
If you touch me like you’ll break me
So love me like you hate me
'Cause that’s how I like it, baby, oh
Put your hands around my neck
And tell me what you dreamed about last night
Then do it right
'Cause I’m not lookin for forever, just tonight
Oh, don’t treat me like I’m fragile
I’m not a piece of glass, you’ll never break me if you tried, no
Don’t touch me like I’m fragile
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
Know you don’t wanna make a wrong move
No, you don’t wanna lose me
I ain’t even mad if you bruise me
You ain’t even gotta say «Excuse me»
Don’t be scared, come pull my hair
Why you still standing there?
You’re drivin' me insane
All I’m sayin' is I’m feelin' you too much
All I’m tellin' you is love me like you hate me
'Cause that’s how I like it, baby
Put your hands around my neck
And tell me what you dreamed about last night
Then do it right
'Cause I’m not lookin for forever, just tonight
Oh, don’t treat me like I’m fragile
I’m not a piece of glass, you’ll never break me if you tried, no
Don’t touch me like I’m fragile
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
Know you don’t wanna make a wrong move
No, you don’t wanna lose me (Don't wanna lose me)
I ain’t even mad if you bruise me
You ain’t even gotta say «'Excuse me» (Said «Excuse me»)
Don’t be scared, come pull my hair (Put your hands around my neck)
Why you still standing there?
(Whoa)
I said, don’t treat me like I’m fragile
I’m not a piece of glass, you’ll never break me if you tried, no
Don’t touch me like I’m fragile
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
Know you don’t wanna make a wrong move
No, you don’t wanna lose me
I ain’t even mad if you bruise me
You ain’t even gotta say «Excuse me»
Don’t be scared, come pull my hair (Put your hands around my neck)
Why you still standing there?
(Whoa)
I said, don’t treat me like I’m fragile
Don’t treat me like I’m fragile, whoa
Don’t treat me like I’m fragile
Don’t treat me like I’m fragile

(переклад)

Гей
Так, о, о
Я тільки втечу
Якщо ти доторкнешся до мене, ніби зламаєш мене
Тож люби мене, як ти мене ненавидиш
Тому що мені це подобається, дитино, о
Поклади свої руки мені на шию
І розкажи мені, що тобі снилося минулої ночі
Тоді зробіть це правильно
Тому що я не шукаю вічно, тільки сьогодні ввечері
О, не поводься зі мною наче я крихкий
Я не скло, ти ніколи не розб’єш мене якщо спробуєш, ні
Не торкайтеся мене, наче я крихкий
Ви повернете мене, лише якщо зможете розбудити мене сьогодні ввечері
Знайте, що ви не хочете робити неправильний крок
Ні, ти не хочеш мене втратити
Я навіть не гніваюся, якщо ти мене заб’єш
Ви навіть не повинні говорити «Вибачте»
Не бійся, прийди і потягни мене за волосся
Чому ти все ще стоїш там?
Ви зводите мене з розуму
Все, що я кажу, це те, що відчуваю тебе занадто сильно
Все, що я кажу тобі, — люби мене, як ти мене ненавидиш
Тому що мені це подобається, дитино
Поклади свої руки мені на шию
І розкажи мені, що тобі снилося минулої ночі
Тоді зробіть це правильно
Тому що я не шукаю вічно, тільки сьогодні ввечері
О, не поводься зі мною наче я крихкий
Я не скло, ти ніколи не розб’єш мене якщо спробуєш, ні
Не торкайтеся мене, наче я крихкий
Ви повернете мене, лише якщо зможете розбудити мене сьогодні ввечері
Знайте, що ви не хочете робити неправильний крок
Ні, ти не хочеш мене втрачати (Не хочеш мене втрачати)
Я навіть не гніваюся, якщо ти мене заб’єш
Ви навіть не повинні говорити «Вибачте» (Сказав «Вибачте»)
Не бійся, підійди і потягни мене за волосся (Поклади свої руки мені на шию)
Чому ти все ще стоїш там?
(Вау)
Я сказав: не поводься зі мною наче я крихкий
Я не скло, ти ніколи не розб’єш мене якщо спробуєш, ні
Не торкайтеся мене, наче я крихкий
Ви повернете мене, лише якщо зможете розбудити мене сьогодні ввечері
Знайте, що ви не хочете робити неправильний крок
Ні, ти не хочеш мене втратити
Я навіть не гніваюся, якщо ти мене заб’єш
Ви навіть не повинні говорити «Вибачте»
Не бійся, підійди і потягни мене за волосся (Поклади свої руки мені на шию)
Чому ти все ще стоїш там?
(Вау)
Я сказав: не поводься зі мною наче я крихкий
Не поводься зі мною, як із тендітною, ой
Не поводьтеся зі мною, як із тендітною
Не поводьтеся зі мною, як із тендітною